1 00:00:40,070 --> 00:00:42,820 Er is geen angst, alleen licht. 2 00:00:47,820 --> 00:00:49,695 Ik ben het licht. 3 00:01:05,403 --> 00:01:07,111 Ik ben het licht. 4 00:01:21,570 --> 00:01:24,654 Het is geen angst. 5 00:01:24,820 --> 00:01:26,903 Gewoon licht. 6 00:01:37,195 --> 00:01:39,154 Gewoon licht. 7 00:02:30,779 --> 00:02:35,195 - Dat is hem in volledig uniform. - Bedankt. 8 00:02:39,445 --> 00:02:42,320 Christelijke Habersaat? 9 00:02:42,486 --> 00:02:45,528 Sorry dat ik stoor. 10 00:02:45,695 --> 00:02:50,987 - Onverwachts ga je vandaag met pensioen. - Ik zal gedwongen worden met pensioen te gaan. 11 00:02:51,153 --> 00:02:55,487 Het was triest om te horen. Ik ben Rose Knudsen. 12 00:02:55,654 --> 00:02:59,570 - We moesten praten. - Waarover? 13 00:02:59,737 --> 00:03:03,778 Van Afdeling Q. Carl vroeg me hierheen te rijden. 14 00:03:03,945 --> 00:03:07,821 Ik heb geprobeerd grip te krijgen van Carl voor drie maanden. 15 00:03:07,987 --> 00:03:12,986 - En dan stuurt hij zijn assistent... - Ik ben zijn assistent niet. 16 00:03:13,154 --> 00:03:17,279 - Ik ben een onderzoeker. - Ik ben bang dat je te laat kwam. 17 00:03:23,153 --> 00:03:28,195 Ik beloof dat ik het kort zal houden. Omdat ik weet dat mensen liever drinken... 18 00:03:28,361 --> 00:03:33,571 - dan een bedreiging ontvangen van a bittere en gepensioneerde politieagent zoals ik. 19 00:03:33,737 --> 00:03:37,487 Dit is wat ik tegen je wil zeggen. 20 00:03:37,653 --> 00:03:40,695 Ontdek wat jou drijft. 21 00:03:42,320 --> 00:03:46,112 Is het geweten? Noodzaak? 22 00:03:47,779 --> 00:03:50,112 Is het loyaliteit? 23 00:03:51,737 --> 00:03:53,529 Nauwkeurigheid? 24 00:03:54,904 --> 00:03:57,112 Wat zeg je ervan, Bak? 25 00:03:58,320 --> 00:04:03,779 Ja, ik denk dat het een beetje is alles. Maar laten we er op proosten. 26 00:04:03,945 --> 00:04:07,778 Met het risico een beetje pretentieus te klinken... 27 00:04:07,945 --> 00:04:11,153 ...dan geloof ik in gerechtigheid. 28 00:04:12,737 --> 00:04:15,820 - Christelijk. - Verblijf. 29 00:04:15,987 --> 00:04:18,195 Verblijf! 30 00:04:21,820 --> 00:04:24,487 Zeg dat ze hun wapens moeten neerleggen. 31 00:04:26,945 --> 00:04:31,737 - Kom op, nu meteen. - Doe wat hij zegt. Leg de wapens neer. 32 00:04:33,820 --> 00:04:36,112 Neem de camera. 33 00:04:42,862 --> 00:04:45,903 Kom dichterbij. 34 00:04:46,070 --> 00:04:48,487 Christen, stop nu! 35 00:04:55,778 --> 00:04:57,653 Christen? 36 00:05:08,529 --> 00:05:13,195 HET GRENZELOZE 37 00:05:17,028 --> 00:05:22,237 BESTE MONA - BEDANKT VOOR HET TROUWEN VAN MIJ - CARL 38 00:05:22,404 --> 00:05:25,445 - Het is Carl. - Hij heeft zichzelf neergeschoten. 39 00:05:25,612 --> 00:05:29,945 - Over wie heb je het? - Christian Habersaat. 40 00:05:30,111 --> 00:05:32,362 Over zijn terugtrekking. 41 00:05:34,362 --> 00:05:39,570 - Heilige shit. was jij daar - Ja, je hebt mij natuurlijk gestuurd. 42 00:05:39,736 --> 00:05:44,529 - Je zou daar niet moeten zijn. Kom naar huis. - Ik wil blijven tot de begrafenis. 43 00:05:44,695 --> 00:05:48,403 - Het getuigt van goede smaak. - Naar zijn begrafenis? 44 00:05:48,570 --> 00:05:54,903 - Ja. Hij schoot zichzelf voor mijn ogen neer. - Ja, het kan niet gemakkelijk zijn. 45 00:05:55,070 --> 00:05:58,529 - Wat is dit, Carl? - Ik weet het niet. 46 00:05:58,695 --> 00:06:03,404 Hij had jouw naam erop geschreven zijn hand toen hij zichzelf neerschoot. 47 00:06:03,570 --> 00:06:08,112 - Waarom had hij dat in vredesnaam gedaan? - Ik dacht dat je dat wist. 48 00:06:08,279 --> 00:06:12,945 - Hoe zou ik dat weten? - Je moet hierheen komen, Carl. 49 00:06:14,695 --> 00:06:17,987 - Wat was dat? - Ik ga naar Bornholm. 50 00:06:21,486 --> 00:06:26,279 Goed dat je gebeld hebt. Vertel ons over Christian Habersaat. 51 00:06:28,612 --> 00:06:31,904 Hij was depressief. Hij was niet gezond. 52 00:06:32,070 --> 00:06:37,028 Hij besteedde zeven jaar aan een zaak over een meisje dat dood in een boom was aangetroffen. 53 00:06:37,196 --> 00:06:41,362 Ja. De zaak Alberte Schneider. Dat zeiden ze gisteren. 54 00:06:41,529 --> 00:06:45,779 O oké. Het was niet mooi. Ze was pas 21 jaar oud. 55 00:06:45,945 --> 00:06:50,654 Ze hebben de zaak halfslachtig afgewezen basis en noemde het een verkeersdodezaak. 56 00:06:50,820 --> 00:06:54,154 - Een dronken bestuurder? - Ja, zoiets. 57 00:06:54,320 --> 00:06:59,654 Habersaat ving de val op en het ging bergafwaarts met hem. 58 00:06:59,820 --> 00:07:04,445 Dat is wat er altijd gebeurt. De zaak wordt een obsessie voor hem. 59 00:07:04,611 --> 00:07:09,945 Hij kan niet slapen, wordt raar. Zijn vrienden vinden hem vervelend. 60 00:07:10,112 --> 00:07:14,071 Uiteindelijk bleef de vrouw hangen. Toen had hij alleen nog maar de baan. 61 00:07:14,237 --> 00:07:19,028 Je haalt me op, hè? Ik wil niet blijven langer dan noodzakelijk op het eiland. 62 00:07:21,737 --> 00:07:27,153 - Hij was je vriend, nietwaar? - Ik weet niet of je dat kunt zeggen. 63 00:07:27,320 --> 00:07:29,945 We zijn samen opgeleid. 64 00:07:30,112 --> 00:07:34,237 Ik en Christian, Hardy, Bak. De politiechef hier. 65 00:07:34,404 --> 00:07:40,029 - Hoe was Christian? - Christian was een goede kerel. 66 00:07:40,195 --> 00:07:45,403 We hadden elkaar niet gezien jaar, dus het was vreemd dat hij belde. 67 00:07:45,570 --> 00:07:49,111 Hij belde je voor drie maanden. Je hebt nooit teruggebeld. 68 00:07:49,279 --> 00:07:53,696 Het kan mij nu een beetje schelen. Dat had ik moeten doen. 69 00:07:53,862 --> 00:07:58,029 - Je wilde niet met hem praten. - Nou dan. Rustig nu. 70 00:08:05,237 --> 00:08:07,862 Hij leek op mijn vader. 71 00:08:08,029 --> 00:08:11,404 - Christian Habersaat? Heeft hij het gedaan? - Ja. 72 00:08:13,695 --> 00:08:18,195 Het is verdomd gewelddadig om te zien iemand schiet zichzelf neer. 73 00:08:19,321 --> 00:08:23,779 - Hoe gaat dat? - Dat? 74 00:08:25,070 --> 00:08:30,112 - Ja, je vaderding. - Mijn vader-iets? 75 00:08:34,945 --> 00:08:39,070 Alle lof zij God, de Vader van onze Heer Jezus Christus- 76 00:08:39,236 --> 00:08:45,362 - die in zijn grote genade heeft ons een levende hoop gegeven... 77 00:08:51,570 --> 00:08:56,196 Christian Habersaat, van de aarde ben je gekomen. 78 00:09:00,487 --> 00:09:03,277 Je zult weer aarde worden. 79 00:09:08,320 --> 00:09:11,237 Van de aarde zul je weer opstaan. 80 00:09:11,404 --> 00:09:17,320 Ontdek wat jou drijft. Is het geweten? Noodzaak? 81 00:09:17,486 --> 00:09:23,446 De dag ervoor was er niets van hem opgemerkt. Hij was teleurgesteld toen je niet antwoordde. 82 00:09:23,612 --> 00:09:27,070 Wilde hij Carl hierheen halen? 83 00:09:27,237 --> 00:09:31,820 - Waar wilde hij met mij over praten? - De zaak Alberte Schneider. 84 00:09:31,987 --> 00:09:33,987 Wat? De... 85 00:09:34,154 --> 00:09:37,987 Voor Christian, alles ging over Alberte Schneider. 86 00:09:38,154 --> 00:09:42,654 - Dus die zaak heeft hem verpest? - Het heeft het hele eiland verpest. 87 00:09:42,821 --> 00:09:46,487 - Ik geloof in gerechtigheid. - Christen? 88 00:09:50,695 --> 00:09:54,778 Toen Bak het onderzoek stopzette, Christian nam alles mee naar huis. 89 00:09:54,945 --> 00:09:59,653 Ga naar zijn huis en bekijk het. Dat had hij op prijs gesteld. 90 00:10:02,654 --> 00:10:03,987 Karel? 91 00:10:04,154 --> 00:10:07,862 - Lang geleden. - Heel lang geleden. 92 00:10:08,029 --> 00:10:12,487 Ja, dat is te verdomd goed. Had je het moeten zien aankomen? 93 00:10:12,653 --> 00:10:16,278 - Heb je gezien wat er gaat komen? - Kun je ons niet voorstellen? 94 00:10:16,445 --> 00:10:19,737 - Dit is Rose, afdeling Q. - Henrik Bak. 95 00:10:19,904 --> 00:10:23,737 -Rose Knudsen. - Politiedirecteur Henrik Bak. 96 00:10:23,903 --> 00:10:27,362 We zijn samen getraind, dus... 97 00:10:27,529 --> 00:10:31,029 Het is grappig. We noemden hem Fitt-Carl. 98 00:10:33,154 --> 00:10:37,445 Maar Christian was een verdomd goede politieagent. 99 00:10:37,612 --> 00:10:44,445 -Tot Alberte in de weg stond. - In de zin van wat? Zijn taak? 100 00:10:44,612 --> 00:10:49,571 Jaarlijks sterven er 250 in het verkeer. Jij bouw niet elke keer een ruimteraket. 101 00:10:49,737 --> 00:10:52,570 Je hoeft niet op het eiland te blijven. 102 00:10:52,736 --> 00:10:57,903 - Christian schreef mijn naam in zijn hand. - Zelfmoord richt zich op het motief. 103 00:10:58,070 --> 00:11:03,571 Dus ik zou zijn motief zijn? Was dat niet Albert Schneider? 104 00:11:03,737 --> 00:11:08,612 Christian had er veel redenen om je te haten. 105 00:11:08,779 --> 00:11:12,987 - Meent u wat u zegt? - Ja, dat meen ik. 106 00:11:13,153 --> 00:11:18,362 - Jij verdomde idioot. - Typisch jij. Altijd beter dan anderen. 107 00:11:18,529 --> 00:11:22,612 Op school was dat ook zo. Iedereen keek tegen je op. 108 00:11:22,779 --> 00:11:26,070 Keken ze tegen mij op? Ik denk dat je ongelijk hebt. 109 00:11:26,237 --> 00:11:30,487 Iedereen zong 'Carl, Carl, Carl'. 'Carl wordt iets groots.' 110 00:11:30,653 --> 00:11:35,362 Toch ben ik de politie directeur. Jij ook? 111 00:11:36,487 --> 00:11:41,987 - Wat ben je echt, Carl? - Waar hebben we het in vredesnaam over? 112 00:11:42,154 --> 00:11:47,862 Ik denk dat je naar huis moet gaan. En neem uw assistent mee. 113 00:11:51,403 --> 00:11:56,195 - Jij bent de domste persoon die ik ken. - Hallo, Carl. 114 00:11:57,487 --> 00:11:58,528 Verdomd dom. 115 00:12:00,154 --> 00:12:03,487 Hebben wij de sleutel van het huis gekregen? Dan gaan wij daarheen. 116 00:12:35,987 --> 00:12:40,529 Het is een renovatieproject dat is vastgelopen toch? 117 00:12:43,320 --> 00:12:46,154 DE ZAAK ALBERTE SCHNEIDER WORDT AFGEWEZEN 118 00:13:03,237 --> 00:13:05,862 Carl, kom binnen. 119 00:13:09,862 --> 00:13:14,404 - Wat is dat voor een foto? - Heilige shit. 120 00:13:14,570 --> 00:13:19,445 Het moet een technicusafbeelding zijn dat digitaal is gemanipuleerd. 121 00:13:19,612 --> 00:13:23,112 - Is zij dat? -Albert? Ja, dat is zo. 122 00:13:23,278 --> 00:13:26,696 Hij was verdomd religieus, dat wil zeggen. 123 00:13:52,737 --> 00:13:55,903 Karel? Er is iemand in huis. 124 00:14:08,320 --> 00:14:10,029 Hallo? 125 00:14:21,237 --> 00:14:22,904 Neuken! 126 00:14:24,237 --> 00:14:28,487 Hoi! Hoi! ben je bij mij? Kijk naar mij. 127 00:14:29,654 --> 00:14:31,945 Hoi. Wat is je naam? 128 00:14:37,112 --> 00:14:38,779 Godverdomme. 129 00:14:40,571 --> 00:14:44,362 - Heeft hij een pols? - Hij heeft geen pols. 130 00:14:49,863 --> 00:14:53,320 Politie van Kopenhagen hier. We hebben een ambulance nodig. 131 00:14:53,487 --> 00:14:57,153 - Een jonge man heeft een overdosis genomen. - Kom op nu! 132 00:15:03,195 --> 00:15:05,863 SORRY PAPA 133 00:15:06,029 --> 00:15:08,237 Shit, hij is dood. 134 00:15:11,279 --> 00:15:14,362 Het is Bjarke. Christian's enige zoon. 135 00:15:14,528 --> 00:15:19,987 Hij heeft middelenmisbruik gehad behandeling sinds zijn late tienerjaren. 136 00:15:20,153 --> 00:15:24,154 - Wie is zijn moeder? - June, Christian's ex-vrouw. 137 00:15:24,321 --> 00:15:27,570 Ze was ook op de begrafenis. 138 00:15:27,737 --> 00:15:33,112 Waarom schrijf je sorry aan je vader? wie is er al drie dagen dood? 139 00:15:33,278 --> 00:15:35,403 - Ik kom eraan. - Bedankt. 140 00:15:38,903 --> 00:15:44,654 - Zullen we naar Kopenhagen gaan? - We kunnen nu niet naar Kopenhagen gaan. 141 00:15:46,320 --> 00:15:50,445 Habersaat heeft geprobeerd te krijgen Je bent maanden aan de zaak begonnen. 142 00:15:50,612 --> 00:15:53,737 Het is niet onze tafel. We halen boot 21 in. 143 00:15:53,904 --> 00:15:57,571 Of we kunnen eerst eten en neem de late veerboot. 144 00:15:57,737 --> 00:15:59,904 - Kom je? - Karel. 145 00:16:07,738 --> 00:16:10,654 Waarom blijven we hier? 146 00:16:10,821 --> 00:16:13,862 - Ik blijf. - Wat bedoel je? 147 00:16:14,029 --> 00:16:17,821 - Er is hier een geval. - Nee, jij gaat met mij mee naar huis. 148 00:16:17,987 --> 00:16:20,820 Anders is het een reden voor ontslag. 149 00:16:20,988 --> 00:16:23,862 - Ontsla je mij? - Ja. 150 00:16:24,028 --> 00:16:26,695 Dus... ja. 151 00:16:28,278 --> 00:16:32,029 Zwijg nu. Ga uit de auto, Carl. 152 00:16:32,195 --> 00:16:36,945 Dat kun je zelf afhandelen. Bel mij niet, u kunt Assad bellen. 153 00:17:40,820 --> 00:17:43,529 - Hallo Carl. - Wat doe jij hier verdomme? 154 00:17:43,695 --> 00:17:48,404 - Roos heeft gebeld. Ik weet alles. - Zelfs ik weet dat niet. 155 00:17:48,570 --> 00:17:53,153 Daarom belde ze mij. Ze denkt dat je gek bent. 156 00:17:53,320 --> 00:17:56,195 Heeft u een een- of tweepersoonsbed? 157 00:17:56,362 --> 00:18:00,737 - Je slaapt hier niet. - Alles is geboekt. Het is daarom zo. 158 00:18:00,904 --> 00:18:06,196 - Ik slaap zwaar. - Slaap dan lekker in de auto. Welterusten. 159 00:18:06,362 --> 00:18:08,029 Karel. 160 00:18:24,529 --> 00:18:29,154 Nu eindigt de fanmej. Assad. Assad! Hé, Assad! 161 00:18:40,195 --> 00:18:43,654 - Verdomme dan. - De situatie, Carl? 162 00:18:43,821 --> 00:18:48,279 - Lig je hier? - Ik slaap graag buiten. 163 00:18:48,445 --> 00:18:51,779 Ja, het is heel leuk. 164 00:18:51,945 --> 00:18:56,362 Hoe is het met die Bak? Heb je zijn vrouw geneukt? 165 00:18:56,529 --> 00:19:00,904 Nee. Ik denk niet eens dat hij dat heeft gedaan. 166 00:19:02,195 --> 00:19:07,612 - Waren jij en Christian goede vrienden? - Ja, we waren eigenlijk best krap. 167 00:19:07,779 --> 00:19:11,612 We waren echte badasses die reed rond en dronk bier. 168 00:19:11,779 --> 00:19:15,696 Wat is er toen tussen jullie gebeurd? 169 00:19:15,862 --> 00:19:22,612 Je drijft uit elkaar. Christian deed een lokaal meisje op de knal en stopte. 170 00:19:22,778 --> 00:19:26,487 - Was ze June? - Ja. 171 00:19:26,654 --> 00:19:28,321 Juni. 172 00:19:28,487 --> 00:19:33,570 Dus het was Bjarke die ze bij elkaar brachten. Is het niet 30 jaar geleden? 173 00:19:35,362 --> 00:19:39,528 Ja. Nou, dat moet zo zijn. Bjarke. 174 00:19:39,696 --> 00:19:42,529 - Kende je haar? - Hè? 175 00:19:42,695 --> 00:19:45,154 Kende jij juni? 176 00:19:54,237 --> 00:19:58,237 Roos, weet je wat? Wij doen het. Wij blijven. 177 00:19:58,404 --> 00:20:02,195 Maar wij doen het rondom Bak. Wij doen het op onze manier. 178 00:20:02,362 --> 00:20:04,945 Goede beslissing... Fitt-Carl. 179 00:20:24,487 --> 00:20:27,528 Voel het licht, Wanda. 180 00:20:29,904 --> 00:20:33,696 - Ik voel het licht. - Ik voel het licht. 181 00:20:33,862 --> 00:20:39,321 - Licht is kracht. - Licht is kracht. 182 00:20:39,487 --> 00:20:41,946 Goed, Wanda. 183 00:20:51,112 --> 00:20:54,696 Hoe is ze in vredesnaam helemaal daarheen gevlogen? 184 00:20:54,862 --> 00:20:58,987 Volgens het rapport is zij kwam fietsen, wordt daar aangereden- 185 00:20:59,154 --> 00:21:03,154 - flips in de lucht en landt op de tak. 186 00:21:03,320 --> 00:21:08,320 Ze berekenden dat het mogelijk was als de snelheid van de auto hoog genoeg was. 187 00:21:08,487 --> 00:21:12,571 Trek het ook aan Roodkapje. Het zijn allemaal idioten. 188 00:21:12,737 --> 00:21:17,112 We weten dat ze fietsend is gezien om 05.15 uur weg op zijn rode fiets. 189 00:21:20,070 --> 00:21:24,904 - Maar waarom fiets je hier zo vroeg heen? - Zegt het er iets over? 190 00:21:25,071 --> 00:21:30,488 Ze denken dat ze een ochtendbad op een klif verderop. 191 00:21:30,654 --> 00:21:37,612 Ik moet het begrijpen. Ze rent erheen vliegt daar omhoog en landt op de tak. 192 00:21:39,612 --> 00:21:45,321 Ze sturen bandenafdrukken naar elke werkplaats op het eiland... 193 00:23:10,196 --> 00:23:12,946 Zullen we ermee aan de slag gaan? 194 00:23:13,112 --> 00:23:17,737 Ik heb wat dingen meegenomen Habersaat. We moeten meer krijgen. 195 00:23:17,904 --> 00:23:21,820 - Ik praat met ze op school. - Ik ga mee. 196 00:23:21,987 --> 00:23:26,154 - Dan is het nu. - Ik heb hier wat dingen, dus... 197 00:23:44,654 --> 00:23:48,446 Onze directeur is in Kopenhagen. Kan ik je helpen? 198 00:23:48,612 --> 00:23:51,446 Rose Knudsen, politie Kopenhagen. 199 00:23:51,613 --> 00:23:55,529 - Simon Fabian. Conciërge. - Assad. Onderzoeker. 200 00:23:55,695 --> 00:23:58,445 - Dus directeur? - Precies. 201 00:23:58,613 --> 00:24:03,696 - Hoe lang werk je hier al? - Dat doe ik al bijna elf jaar. 202 00:24:03,862 --> 00:24:07,654 - Dus jij was hier toen Alberte hierheen ging? - Ja. 203 00:24:07,821 --> 00:24:12,779 - Kende je haar? - Ja, ik probeer alle studenten te kennen. 204 00:24:12,946 --> 00:24:15,779 - Waarom? - Zodat ik ze kan helpen. 205 00:24:15,945 --> 00:24:21,737 Jong zijn kan moeilijk zijn. Er zijn hier veel verleidingen. 206 00:24:23,488 --> 00:24:26,571 Kun je ons de kamer laten zien waarin ze woonde? 207 00:24:26,737 --> 00:24:30,654 Hier woonde ze. Ze bewoog voordat ze klaar was met lezen. 208 00:24:30,821 --> 00:24:34,987 - Wat had ze aan de muren? - Meestal hun eigen spullen. 209 00:24:35,154 --> 00:24:38,113 Ze tekende de hele tijd. 210 00:24:38,279 --> 00:24:42,030 In het begin tekende ze graag dieren. 211 00:24:42,196 --> 00:24:45,820 Vooral dood. Getalenteerd, ambitieus. 212 00:24:47,320 --> 00:24:49,279 Vrij donker. 213 00:24:53,362 --> 00:24:57,654 Na verloop van tijd werd het helderder, spiritueler. 214 00:24:59,738 --> 00:25:04,446 - Je weet veel over kunst. - Ik heb hier en daar een beetje geabsorbeerd. 215 00:25:04,613 --> 00:25:07,904 Ik heb alles verzameld in één doos. 216 00:25:08,070 --> 00:25:13,154 - Kunnen we er even naar kijken? - Ik wil het eerst met de familie meenemen. 217 00:25:13,321 --> 00:25:17,612 - Had ze een partner? - Ze was een beetje exclusief. 218 00:25:17,779 --> 00:25:22,571 Ze had er maar een paar. Ze mochten wat ouder zijn. 219 00:25:22,738 --> 00:25:26,904 - Denk je aan iemand in het bijzonder? - Niets concreets. 220 00:25:27,071 --> 00:25:30,862 Het zou toch niet loyaal zijn geweest, toch? 221 00:25:31,029 --> 00:25:35,195 - Tegen wie? - Tegen Alberta. 222 00:25:36,446 --> 00:25:41,279 - Bedankt. Wij kijken zelf verder. - Laat het me weten als ik kan helpen. 223 00:25:41,445 --> 00:25:47,237 Ik heb een werkplaats in de kelder. Kom naar beneden, als je mij nodig hebt. 224 00:25:51,279 --> 00:25:55,779 - Wat een idioot. - Hij vond je gewoon mooi. 225 00:25:58,612 --> 00:26:03,529 - Zullen we naar de lezing luisteren? - Ik ga Carl ophalen. 226 00:26:03,695 --> 00:26:08,071 Zoek mij dan meteen. Ik spreek hier met een aantal van hen. 227 00:26:08,237 --> 00:26:12,196 Blijf rustig schommelen. 228 00:26:15,905 --> 00:26:19,154 Steek uw handen naar elkaar toe. 229 00:26:21,904 --> 00:26:25,404 Draai je gezicht naar het licht. 230 00:26:29,321 --> 00:26:36,571 Voel echt hoe het licht en warmteverspreiding in het lichaam. 231 00:26:41,945 --> 00:26:44,154 Voel de hitte. 232 00:26:47,029 --> 00:26:51,987 Voel je hoe bijzonder ontstaat er energie tussen jullie? 233 00:26:52,154 --> 00:26:53,946 Ja! 234 00:26:55,071 --> 00:27:00,820 Goed. Het is eigenlijk alleen maar deze energie waar onze gemeenschap om draait. 235 00:27:01,737 --> 00:27:07,154 Wij nemen deze energie zodat u kunt ontdekken wie je werkelijk bent. 236 00:27:07,321 --> 00:27:13,154 De persoon die je was voordat je anderen binnenliet en laat hen jouw richting voor je kiezen. 237 00:27:18,321 --> 00:27:21,321 Voelde het goed, hoek? 238 00:27:38,404 --> 00:27:41,154 - Hallo, juni. - Wat wil je? 239 00:27:41,321 --> 00:27:46,487 Ik zag je op de begrafenis. Kunnen we praten? 240 00:27:48,904 --> 00:27:51,488 Ga daar achterin. 241 00:27:59,487 --> 00:28:01,737 Wat is het dat je wilt? 242 00:28:08,071 --> 00:28:10,112 Gaat het? 243 00:28:11,613 --> 00:28:16,570 Als ik in orde ben? Vind je het goed dat mijn zoon net doodgaat? 244 00:28:16,737 --> 00:28:20,154 Of vind je het goed dat je hier staat? 245 00:28:22,446 --> 00:28:27,904 Ik was degene die Bjarke vond. Het spijt me vreselijk. 246 00:28:29,529 --> 00:28:33,863 Hij was een... Hij was een hele aardige jongen. 247 00:28:41,404 --> 00:28:46,445 Maar daarom kwam je, toch? Om over Bjarke te horen. 248 00:28:47,946 --> 00:28:51,988 - Waarom denk je dat? - Dat weet je. 249 00:29:01,779 --> 00:29:05,446 Bjarke was... Bjarke was jouw zoon. 250 00:29:23,904 --> 00:29:26,904 - Was Bjarke mijn zoon? - Ja. 251 00:29:28,530 --> 00:29:31,071 Dat weet je. 252 00:29:32,488 --> 00:29:38,154 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? Je kunt dat niet blijven zeggen. 253 00:29:40,362 --> 00:29:46,113 We waren het er over eens dat je dat wel zou doen een abortus. Wij hebben erover gesproken. 254 00:29:46,279 --> 00:29:50,237 Ja, we hebben erover gesproken en toen verdween je. 255 00:29:50,404 --> 00:29:55,612 Ik wil niet zeggen dat ik verdwenen ben. Waarom heb je niet gebeld? 256 00:29:55,779 --> 00:30:00,820 Als je terug zou komen moeder, vader, kind spelen? 257 00:30:00,988 --> 00:30:05,738 Dat is niet waar het om gaat. Ja, dat is heel goed mogelijk. 258 00:30:05,904 --> 00:30:08,946 Het is compleet gek en niet oké. 259 00:30:09,113 --> 00:30:13,238 - Ik ga trouwen in Kopenhagen... - Gefeliciteerd daarmee! 260 00:30:13,946 --> 00:30:15,654 Juni! 261 00:30:18,655 --> 00:30:20,196 Juni. 262 00:30:22,488 --> 00:30:24,279 Juni. 263 00:30:25,571 --> 00:30:31,155 Al onze verhalen, al onze trauma's creëren gaten in ons. 264 00:30:31,321 --> 00:30:34,936 En als we er niets aan doen, als we geen persoonlijke verantwoordelijkheid nemen... 265 00:30:35,029 --> 00:30:39,946 - kunnen ze de macht om ons leven te vernietigen. 266 00:30:41,195 --> 00:30:44,362 Maar dat willen wij niet. Rechts? 267 00:30:44,529 --> 00:30:48,779 Nee, wij willen ze vullen licht in plaats daarvan. Licht en liefde. 268 00:30:48,946 --> 00:30:53,487 Vraag jezelf dus af: "Wat is mijn verhaal?" 269 00:30:53,654 --> 00:30:56,779 “Ga ik mijn leven laten verpesten? 270 00:31:02,446 --> 00:31:06,945 Bedankt voor het luisteren. Ik weet dat dit lang heeft geduurd. 271 00:31:07,113 --> 00:31:12,196 Bedankt voor je komst. Dankzij de school omdat we hier mochten zijn. Bedankt. 272 00:31:16,280 --> 00:31:20,029 Vond je het leuk wat je hoorde? 273 00:31:20,196 --> 00:31:23,696 Ja. Ik denk dat het... Ja. 274 00:31:25,279 --> 00:31:29,446 - Goed. Wat is je naam? - Mijn naam is Roos. 275 00:31:29,612 --> 00:31:34,613 Roos. Ik laat je met rust dus je kunt gewoon binnenkomen. 276 00:31:36,404 --> 00:31:39,821 - Wat innemen? - Het licht. 277 00:31:41,863 --> 00:31:43,321 Rechts. 278 00:31:43,487 --> 00:31:47,945 Maar... je bent van harte welkom om ons een keer te komen bezoeken. 279 00:32:25,404 --> 00:32:27,946 Dus je kon komen. 280 00:32:30,404 --> 00:32:35,196 - Bjarke is dood. - Ja. Het was verschrikkelijk, nietwaar? 281 00:32:38,321 --> 00:32:40,571 Was hij mijn zoon? 282 00:32:40,738 --> 00:32:43,446 - Zegt wie? - Juni. 283 00:32:45,987 --> 00:32:50,946 Denk dat je weer bent gekomen naar June's kleine zusje voor roddels. 284 00:32:51,113 --> 00:32:56,613 Maar ik ben niet verliefd op je meer, dus je hebt niets om te ruilen. 285 00:32:56,779 --> 00:32:59,154 Stok. 286 00:33:04,862 --> 00:33:09,112 Kom dan dichterbij, en Ik zal je vertellen wat ik weet. 287 00:33:14,779 --> 00:33:17,821 Ik weet dat Bjarke... 288 00:33:20,404 --> 00:33:22,280 ...wees de jouwe. 289 00:33:28,405 --> 00:33:33,280 Zij was de kleine Alberte sub die hem heeft vermoord. 290 00:33:33,446 --> 00:33:38,071 Heeft Alberte hem vermoord? Maar Alberte is al zeven jaar dood. 291 00:33:38,237 --> 00:33:41,821 Ze baden samen elke ochtend bij zonsopgang. 292 00:33:41,988 --> 00:33:46,821 - Heb je het over Bjarke? - Nee, Bjarke is bang voor dode dieren. 293 00:33:46,988 --> 00:33:50,655 Hij is echt raar, maar hij hier... 294 00:33:51,904 --> 00:33:55,946 Je ziet niets aan hem. Hij is smerig. 295 00:34:04,696 --> 00:34:07,487 Hij wil haar zo graag. 296 00:34:07,654 --> 00:34:11,404 Wie is hij? Over wie heb je het in godsnaam? 297 00:34:16,279 --> 00:34:19,987 Je moet nu gaan, Carl. Je kunt hier niet zijn. 298 00:34:20,154 --> 00:34:22,446 Dus blijf dan! 299 00:34:23,405 --> 00:34:25,362 Stok! 300 00:35:11,987 --> 00:35:16,029 Jij stomme hond, hè? Ga je geslagen worden? 301 00:35:16,196 --> 00:35:18,321 Kick weg met jou. 302 00:35:24,113 --> 00:35:26,612 Ik heb niets gezegd! Ik heb niets gezegd! 303 00:35:55,529 --> 00:35:57,321 Hallo? 304 00:36:14,737 --> 00:36:17,321 Mooi wapen, hè? 305 00:36:19,653 --> 00:36:24,320 - Ik zou hier naar de spullen van Alberte kijken. - Ja, ze zijn daar. 306 00:36:24,487 --> 00:36:29,905 Ik heb niet met de familie gesproken, maar ik weet zeker dat we er uit kunnen komen. 307 00:36:30,071 --> 00:36:33,196 Is dat van jou? Waar heb je het vandaan? 308 00:36:33,362 --> 00:36:37,904 De geschiedenisleraar van Folkhögskolan stierf en ik erfde zijn wapencollectie. 309 00:36:38,071 --> 00:36:43,363 Ik neem dit mee. En dan heb ik de spullen van Albert. 310 00:36:43,529 --> 00:36:45,571 Ik ga langs. 311 00:36:47,196 --> 00:36:50,030 Je bent heel mooi, Roos. 312 00:36:51,446 --> 00:36:53,612 Je moet nu verhuizen. 313 00:37:02,779 --> 00:37:07,279 Ja Ja. Goed, mijn liefste. 314 00:37:24,529 --> 00:37:30,113 Waar is die doos? Heb je hier meer spullen van Alberta? 315 00:37:31,280 --> 00:37:33,987 - Is dit alles? - Jawel. 316 00:37:34,154 --> 00:37:38,821 38 steken? Dat konden ze bijna niet stop het bloeden. 38 steken! 317 00:37:38,988 --> 00:37:41,571 Dat heb ik gehoord. 318 00:37:41,738 --> 00:37:45,446 - Je was een beetje wild, Rose. - Het was zelfverdediging. 319 00:37:45,613 --> 00:37:51,029 Je hebt geweld gepleegd. Als Bak meldt, moet ik u schorsen. 320 00:37:51,196 --> 00:37:55,238 - Ontsla je mij? Opnieuw? - Je ging ver over de grens. 321 00:37:55,405 --> 00:37:58,362 Ik heb het begrepen. 322 00:37:58,529 --> 00:38:03,571 - Moet je praten? - Ik wil dat we werken. Oké? 323 00:38:05,196 --> 00:38:07,946 Haal het samen. 324 00:38:13,029 --> 00:38:16,446 - Wat is het? - Een soort visitekaartje. 325 00:38:18,196 --> 00:38:23,987 Ik ontving een identieke munt toen ik was bij de lezing op de volkshogeschool. 326 00:38:24,154 --> 00:38:28,196 "De Osiris Academie van de Verlichting.” 327 00:38:28,363 --> 00:38:30,863 Ze sprak over de zon en het licht... 328 00:38:36,487 --> 00:38:40,780 En elke spier, elke vezels, elke cel in je lichaam- 329 00:38:40,946 --> 00:38:44,404 maakt los, maakt los, ontspant. 330 00:38:45,655 --> 00:38:50,362 Jij bent niet jouw duisternis. Jij bent niet je pijn. 331 00:38:50,530 --> 00:38:53,155 Jij bent niet je angst. 332 00:39:10,446 --> 00:39:15,279 En laat los. Loslaten. En adem uit. 333 00:39:19,904 --> 00:39:22,487 Kunnen we even alleen spreken? 334 00:39:30,946 --> 00:39:35,571 Wanda is blijkbaar vermist en dat is al een paar dagen zo. 335 00:39:37,696 --> 00:39:40,946 Is ze niet gewoon meeslepend? ergens verbannen? 336 00:39:41,113 --> 00:39:46,363 - Heb je de zuiveringsruimte gecontroleerd? - Nee. Dat heb ik niet. 337 00:39:49,446 --> 00:39:53,155 Ik had haar moeten ontmoeten op Nordklippan vanmorgen. 338 00:39:53,321 --> 00:39:57,363 - Ze is niet gekomen. - Waarom heb je niets gezegd? 339 00:39:57,529 --> 00:40:01,238 Wij hebben een verantwoordelijkheid aan al deze mensen. 340 00:40:03,196 --> 00:40:05,655 Geef haar wat tijd. 341 00:40:50,696 --> 00:40:55,655 Kunnen jij en Assad praten? het Osiris-volk morgen? 342 00:40:58,405 --> 00:41:00,321 Waarom? 343 00:41:02,821 --> 00:41:07,946 Ik denk dat zij een Beetje hocus-pocus voor mij. 344 00:41:08,112 --> 00:41:11,863 Natuurlijk kunnen we dat. Je hebt een afspraak. 345 00:41:13,363 --> 00:41:16,613 Wat is er met jou? Gaat het? 346 00:41:22,737 --> 00:41:25,487 - Bjarke. - Ja? 347 00:41:28,738 --> 00:41:31,238 Hij was mijn zoon. 348 00:41:32,822 --> 00:41:35,446 - Hè? - Ja. 349 00:41:41,738 --> 00:41:43,821 Heilige shit. 350 00:41:47,030 --> 00:41:53,488 Ik weet niet waarom ik het vertel jij. Waarschijnlijk moet ik dat zeggen. 351 00:41:53,654 --> 00:41:57,779 Juni vertelde het mij. Dat wist ik niet. 352 00:41:57,946 --> 00:42:02,571 Het is een beetje veel tegelijk, als Ik ben volkomen eerlijk. 353 00:42:10,196 --> 00:42:13,696 Ja, ja... Ik neem dit. 354 00:42:14,988 --> 00:42:17,863 - Hallo, lieverd. - Hallo, Mona. 355 00:42:18,029 --> 00:42:22,238 - Wat ben je aan het doen? - Wij... 356 00:42:22,405 --> 00:42:25,821 - Niet zo veel. - Is er iets gebeurd? 357 00:42:25,987 --> 00:42:28,821 Nee, nee, alles is hier goed. 358 00:42:28,988 --> 00:42:33,571 - Wat is dat voor geluid? - Het is Assad die snurkt. 359 00:42:33,738 --> 00:42:37,404 Wij delen een kamer. Ik schiet hem binnenkort neer. 360 00:42:37,571 --> 00:42:40,821 - Ik mis je. - En ik mis je. 361 00:43:40,738 --> 00:43:46,904 - Wat doe jij hier? - Ik kwam net alles nog eens bekijken. 362 00:43:47,072 --> 00:43:50,280 Het is het ouderlijk huis van Bjarke. 363 00:43:51,904 --> 00:43:56,446 Dat laatste kun je vergeven. Het was niet redelijk. 364 00:43:56,613 --> 00:44:00,363 Denk er niet over na. Hetzelfde. 365 00:44:10,029 --> 00:44:14,405 Wist Christian dat Bjarke van mij was? 366 00:44:14,571 --> 00:44:16,363 Nee. 367 00:44:18,322 --> 00:44:21,779 Heb je het Bjarke verteld? 368 00:44:23,488 --> 00:44:27,780 - Misschien had ik dat moeten doen. - Waarom? 369 00:44:27,946 --> 00:44:32,154 De twee konden nooit helemaal met elkaar overweg. 370 00:44:34,780 --> 00:44:40,030 Wat betekent het dat Bjarke op de spiegel geschreven? "Het spijt me, papa." 371 00:44:40,196 --> 00:44:45,071 Ik denk dat Bjarke dat was beschaamd tegenover hem. 372 00:44:45,238 --> 00:44:49,321 Bjarke was bijzonder. Hij kreeg een diagnose. 373 00:44:49,488 --> 00:44:55,030 Christian kon dat niet verwerken. Toen begon Bjarke drugs te gebruiken... 374 00:44:55,197 --> 00:45:00,363 - en ging in en uit het spenen. Het ging helemaal mis. 375 00:45:00,530 --> 00:45:04,446 Tenslotte Christen stopte met praten met hem. 376 00:45:04,613 --> 00:45:10,571 Het spijt me vreselijk, June. Het spijt me dat het zo mis ging. 377 00:45:13,863 --> 00:45:18,571 Jij kende hem het beste. Waarom deed hij zo? 378 00:45:20,488 --> 00:45:23,113 Ik weet het niet. 379 00:45:24,905 --> 00:45:28,946 Hij kwam naar mij toe een paar maanden geleden. 380 00:45:29,113 --> 00:45:32,822 Totaal in de war en maar doorzeurend over... 381 00:45:34,154 --> 00:45:37,821 ...dat hij dacht Bjarke had Alberte vermoord. 382 00:45:37,988 --> 00:45:41,488 - Heeft Bjarke het gedaan? Waarom? - Ik weet het niet. 383 00:45:41,654 --> 00:45:46,071 We begonnen ruzie te maken en hij ging helemaal kapot. 384 00:45:46,238 --> 00:45:51,404 Waarschijnlijk kon hij het gewoon niet meer aan. Overal zag hij geesten. 385 00:45:59,904 --> 00:46:04,029 Het is Karel. Ik kom nu. 386 00:46:22,822 --> 00:46:25,113 Ik moet gaan. 387 00:46:55,696 --> 00:46:58,113 We gaan. 388 00:46:59,821 --> 00:47:03,029 Verdomd, wat een ronde kerk, hè? 389 00:47:03,197 --> 00:47:07,446 - Het is omdat het een ronde kerk is. - Dank je, Carl. 390 00:47:07,613 --> 00:47:13,196 - Het is echt leuk op Bornholm. - Ben je nog nooit in Bornholm geweest? 391 00:47:13,363 --> 00:47:17,196 - Nee. Nooit. - Het is hier leuk. 392 00:47:17,363 --> 00:47:21,613 Ben je in Bagdad geweest? Nooit? Nooit? 393 00:47:21,780 --> 00:47:26,280 Nee, ik ben niet in Bagdad geweest. Wat moest ik daar in godsnaam doen? 394 00:47:55,863 --> 00:47:58,238 Goed. Nog een keer. 395 00:48:02,071 --> 00:48:04,113 - Bedankt. - Bedankt. 396 00:48:04,279 --> 00:48:06,363 De politie van Kopenhagen. 397 00:48:06,529 --> 00:48:11,322 - Welkom hier. Mijn naam is Pirjo. - We hebben vragen over Alberte Schneider. 398 00:48:11,488 --> 00:48:14,613 - Ze is hierheen gegaan, hè? - Ja, dat heeft ze gedaan. 399 00:48:14,779 --> 00:48:19,738 - Kunnen we ergens praten? - Overduidelijk. 400 00:48:19,905 --> 00:48:22,571 - Hoe heette ze? - Pirjo. 401 00:48:22,738 --> 00:48:24,821 - Pyro? - Pirjo. 402 00:48:24,988 --> 00:48:29,696 Natuurlijk herinner ik me Alberte nog. Wij hielden van haar. 403 00:48:29,863 --> 00:48:34,154 Het was verschrikkelijk wat er gebeurde. Atu en ik waren er kapot van. 404 00:48:34,322 --> 00:48:38,863 - Wie is Atu? - Atu is onze spirituele leider. 405 00:48:39,029 --> 00:48:44,863 Hij en ik hebben dit allemaal opgebouwd samen. Het is ons levenswerk. 406 00:48:45,030 --> 00:48:48,197 Hoe was Alberte met jou verbonden? 407 00:48:48,363 --> 00:48:53,446 Alberte ging naar de volkshogeschool, maar... Maar toen kwam ze naar ons toe. 408 00:48:53,613 --> 00:48:57,154 - Heeft u een samenwerking met de school? - Nee, dat hebben wij niet. 409 00:48:57,321 --> 00:49:02,280 We gaan overal waar we zijn kunnen praten over waar we in geloven. 410 00:49:02,446 --> 00:49:05,696 Han Atu dan? Kunnen we met hem praten? 411 00:49:05,863 --> 00:49:10,196 Natuurlijk is dat toegestaan om "met Atu te praten", maar... 412 00:49:10,363 --> 00:49:14,363 Momenteel is hij op Nordklippan het uitspreken van zijn ochtendgebed. 413 00:49:14,529 --> 00:49:17,488 Bij Nordklippan, hij laadt zijn batterijen op. 414 00:49:17,655 --> 00:49:21,155 Doe je hier meer dan batterijen opladen? 415 00:49:21,321 --> 00:49:25,072 Wij aanbidden het licht. En Osiris is onze god. 416 00:49:25,238 --> 00:49:30,697 Maar bovenal: we dealen met liefde. Veel liefde. 417 00:49:32,113 --> 00:49:35,071 Ik wil je onze generator laten zien. 418 00:49:35,238 --> 00:49:39,099 Het verzamelt elektriciteit van duizend zonnepanelen die we in een veld hebben neergezet. 419 00:49:39,238 --> 00:49:43,238 - Verkoop jij de zon? - Als onze bijdrage aan de mensheid. 420 00:49:43,405 --> 00:49:47,488 Wij voorzien onszelf ervan energie en de rest verkopen wij. 421 00:49:47,655 --> 00:49:51,696 - Dan hoeft niemand hier te betalen. - Prijzenswaardig. 422 00:49:51,863 --> 00:49:57,029 U moet begrijpen dat wij dat doen onze leden niet uitbuiten voor geld. 423 00:49:57,196 --> 00:50:00,905 Wij zorgen voor ze. Wij willen in hun behoeften voorzien. 424 00:50:01,072 --> 00:50:05,363 En als ik een lid van jouw club dan? 425 00:50:05,530 --> 00:50:07,946 Wil je dat, Carl? 426 00:50:08,113 --> 00:50:13,155 Dan blijf je hier en doorloop je zeven dagen van zuivering in de zuiveringsruimte. 427 00:50:13,321 --> 00:50:16,696 Ik denk dat ik er overheen ben. Wanneer komt Atu? 428 00:50:16,863 --> 00:50:21,071 Helaas zal hij vandaag waarschijnlijk niet komen. Maar je bent van harte welkom om terug te komen. 429 00:50:21,238 --> 00:50:27,113 Hij wil waarschijnlijk met jullie allebei praten. Kom, ik zal je onze zonnepanelen laten zien. 430 00:50:27,280 --> 00:50:30,488 Ik denk dat ze, Pia, in orde leek. 431 00:50:30,655 --> 00:50:33,779 Pirjo, Carl. Pirjo. 432 00:50:36,946 --> 00:50:43,155 Ik heb medelijden met zulke mensen. Ik heb daarvan genoeg gezien in Irak. 433 00:50:43,321 --> 00:50:46,988 Mensen in dezelfde kleding die denken dat ze gelijk hebben. 434 00:50:47,155 --> 00:50:50,030 Maar dat hebben ze niet gedaan. Dat hebben ze nooit gedaan. 435 00:50:52,072 --> 00:50:53,197 Ja? 436 00:50:53,363 --> 00:50:58,197 Marie Frandsen zit in de ziekenhuis en heeft net een operatie ondergaan. 437 00:50:58,363 --> 00:51:03,363 Iemand heeft haar tong afgesneden. Bak wil niet dat je het weet. 438 00:51:03,530 --> 00:51:06,529 Heeft iemand haar tong afgesneden? 439 00:51:19,488 --> 00:51:23,780 Marie, het spijt me vreselijk voor wat er is gebeurd. 440 00:51:23,947 --> 00:51:27,071 Mag ik je wat vragen stellen? 441 00:51:27,238 --> 00:51:30,072 Heb je gezien wie het was? 442 00:51:32,488 --> 00:51:37,197 Was het een vrouw? Het was een man die het deed. 443 00:51:37,363 --> 00:51:39,613 Ken jij hem? 444 00:51:40,446 --> 00:51:42,697 Ken je hem? 445 00:51:42,863 --> 00:51:47,821 Kun je proberen zijn naam te zeggen? Ik weet dat het moeilijk is. 446 00:51:59,905 --> 00:52:01,572 S? 447 00:52:04,113 --> 00:52:06,571 Doe het rustig aan. 448 00:52:08,363 --> 00:52:10,946 Probeer dit eens te schrijven. 449 00:52:15,447 --> 00:52:17,613 S.V. 450 00:52:21,072 --> 00:52:22,655 K. 451 00:52:23,654 --> 00:52:25,280 "SVK"? 452 00:52:26,321 --> 00:52:31,947 Is dat alles? "SVK"? Is dat alles wat je weet? Weet jij meer? 453 00:52:36,155 --> 00:52:38,613 Is Lola hier? 454 00:52:39,822 --> 00:52:41,530 Nee. 455 00:52:43,280 --> 00:52:45,571 Waarom? 456 00:52:54,197 --> 00:52:56,988 Het is nu tijd. 457 00:53:00,113 --> 00:53:02,029 Is het? 458 00:53:34,196 --> 00:53:36,405 Wij hadden gasten? 459 00:53:38,738 --> 00:53:40,530 De politie. 460 00:53:42,322 --> 00:53:45,113 Ze... ze vroegen naar Alberte. 461 00:53:46,988 --> 00:53:49,488 Wat zei je? 462 00:53:52,530 --> 00:53:56,988 Ik zei zoals het was. Dat we van haar hielden. 463 00:53:59,488 --> 00:54:01,613 Dat hebben wij gedaan. 464 00:54:03,113 --> 00:54:04,988 Echt. 465 00:54:10,655 --> 00:54:13,196 {\an8}Welkom bij lokaal nieuws. 466 00:54:13,363 --> 00:54:17,571 {\an8}De politie van Bornholm beschikte over een pers conferentie over een dode vrouw- 467 00:54:17,738 --> 00:54:20,697 die bij Nordklippan aanspoelde. 468 00:54:20,864 --> 00:54:25,238 We hebben de doden geïdentificeerd 26-jarige middelbare scholier 469 00:54:25,404 --> 00:54:30,030 - Wanda Hoffmann uit Hamburg. Haar Duitse familie is op de hoogte gebracht. 470 00:54:30,197 --> 00:54:34,613 Het is te vroeg om dat te zeggen of de oorzaak een misdrijf is. 471 00:54:34,780 --> 00:54:40,780 Nordklippan is eerder gebruikt als zelfmoordsite voor jongeren hier. 472 00:54:40,946 --> 00:54:46,030 Wat is er verdomme aan de hand? Jij dirigeert een volledig onderzoek achter mijn rug. 473 00:54:46,197 --> 00:54:50,196 Dat klopt. De vrouw was zwanger en in haar vierde maand. 474 00:54:50,363 --> 00:54:52,488 Ze was zwanger. 475 00:54:54,488 --> 00:54:59,155 Heeft ze zelf ook gesprongen? Zoals Alberte in de boom sprong? 476 00:54:59,322 --> 00:55:03,530 Verdomd, wat een slecht politiewerk. Waarom heb je het onderzoek stopgezet? 477 00:55:03,697 --> 00:55:07,363 Stil. De veerboot vertrekt over een uur. 478 00:55:07,530 --> 00:55:12,155 Neem Mårten Gås mee. En de psychotische blondine daarbuiten. 479 00:55:12,321 --> 00:55:14,571 Je hebt hier jouw deel gedaan. 480 00:55:14,738 --> 00:55:19,321 Het ding over jou is dat jij bent echt ouderwets dom. 481 00:55:19,488 --> 00:55:24,613 Christian zei: ‘Gelukkig is dat zo stom dat hij nooit corrupt wordt.” 482 00:55:24,780 --> 00:55:29,071 - Daar hebben we om gelachen. - Lachte hij toen je June neukte? 483 00:55:29,238 --> 00:55:32,322 - Ze lachte toen je het probeerde. - Echt waar? 484 00:55:32,489 --> 00:55:36,655 Hé, hé, kalm aan! Ontspannen! 485 00:55:36,821 --> 00:55:40,447 - Laat mij met rust. - Je hebt een uur, Carl! 486 00:55:40,613 --> 00:55:44,697 - Dan is het weg! - Dat geldt ook voor jou. - Jij ook! 487 00:55:49,196 --> 00:55:53,238 Het is absoluut ongelooflijk. Habersaat schiet zijn schedel eraf. 488 00:55:53,405 --> 00:55:56,821 Zijn zoon krijgt een overdosis, de tong van de schoonzus wordt uitgesneden. 489 00:55:56,988 --> 00:56:00,446 - En we gaan naar huis. - We werden naar huis gestuurd. 490 00:56:00,613 --> 00:56:05,071 Het is niet onze tafel. Wij onderzoeken de zaak vanuit huis. 491 00:56:05,239 --> 00:56:08,571 De directeur en zijn wapen dan? 492 00:56:08,739 --> 00:56:12,613 Het wapen was geregistreerd, de anderen waren legaal. 493 00:56:12,780 --> 00:56:16,446 Hij vlucht niet. Daar heb je voor gezorgd. 494 00:56:16,613 --> 00:56:21,155 Maar ze heeft gelijk. Het is vermoeiend met al je oude rotzooi. 495 00:56:28,071 --> 00:56:33,030 Rose, heb je het de sekteleden verteld? jij was van de politie? 496 00:56:33,197 --> 00:56:35,739 Nee. Hoe zo? 497 00:56:35,905 --> 00:56:41,072 - Jij kunt een van hen worden. - Gaat ze ze nu infiltreren? 498 00:56:41,238 --> 00:56:45,489 Vraag rond. Albert heeft hieraan deelgenomen. Hoe zagen zij Albert? 499 00:56:45,655 --> 00:56:47,988 Het is een hel, Carl. 500 00:56:48,155 --> 00:56:53,821 Ze verbouwen groenten en doen aan yoga. Zou ze een wortel in haar keel stoppen? 501 00:56:53,988 --> 00:56:58,655 Het enige probleem is dat wij de politie van Bornholm zit achter ons aan. 502 00:57:00,114 --> 00:57:03,614 Sluip weg als we parkeren. 503 00:57:03,780 --> 00:57:07,864 - Ik heb een beter idee. - Wat denk je? 504 00:57:08,863 --> 00:57:12,113 Assad, geef me je telefoon. 505 00:57:12,280 --> 00:57:15,697 - Waarom? - Geef het mij nu! 506 00:57:15,863 --> 00:57:19,238 Bel mij hiervandaan eens per 24 uur. 507 00:57:19,405 --> 00:57:23,238 - Je mengt je een paar dagen. Begrepen? - Ja. 508 00:57:23,405 --> 00:57:27,488 - Er kan te veel misgaan. - Laat mij mijn werk doen. 509 00:57:27,655 --> 00:57:32,239 - Dat is een slecht idee. Denk er eens over na. - Ik wil je emotionele praatjes niet horen. 510 00:57:32,405 --> 00:57:37,238 - Er is helemaal niet over nagedacht. - Ik ben een politieagent en ik kan mezelf wel aan. 511 00:58:19,072 --> 00:58:23,780 - Ik ben de schoonmaakster. - Nee. Je bent veel meer dan dat. 512 00:58:23,947 --> 00:58:26,989 Ik weet wie je bent. 513 00:58:28,363 --> 00:58:32,363 - Jij bent Shirley. Wanda's vriend. - Ja. 514 00:58:34,863 --> 00:58:36,947 Ben je zenuwachtig, Shirley? 515 00:58:38,114 --> 00:58:40,655 Kom een ​​beetje dichterbij. 516 00:58:41,655 --> 00:58:44,530 En blijf. Adem in. 517 00:58:48,739 --> 00:58:52,864 - Hoe lang ben je hier al? - Vier maanden. 518 00:58:54,946 --> 00:58:59,488 Heb je het bedacht wat moet je loslaten? 519 00:58:59,655 --> 00:59:01,780 Nog niet. 520 00:59:05,321 --> 00:59:10,530 Ik heb. Dat zou je niet moeten zijn schamen zich ervoor een dik meisje te zijn. 521 00:59:10,697 --> 00:59:15,071 Zeg het gewoon hardop en de pijn zal verdwijnen. 522 00:59:17,655 --> 00:59:23,113 Wij houden van je. Er is zoveel om van iemand als jij te houden. 523 00:59:23,280 --> 00:59:26,946 Je zou moeten zeggen: "Ik ben een dik meisje." 524 00:59:28,364 --> 00:59:32,988 Ik weet dat het moeilijk is, maar het zal je bevrijden. 525 00:59:35,697 --> 00:59:39,072 - Ik ben een dik meisje. - Hoger. 526 00:59:40,947 --> 00:59:45,696 - Ik ben een dik meisje. - Zeg het alsof je het meent. 527 00:59:47,030 --> 00:59:51,072 - Ik ben een dik meisje. - Ik ben een dik meisje. 528 00:59:51,239 --> 00:59:54,530 - Ik ben een dik meisje. - Je bent een dik meisje. 529 00:59:54,696 --> 00:59:58,030 - Ik ben een dik meisje. - En zeg het met plezier. 530 00:59:58,196 --> 01:00:02,364 - Geniet van wie je bent. - Ik ben een dik meisje! 531 01:00:07,405 --> 01:00:09,030 Erg goed. 532 01:00:12,613 --> 01:00:17,488 Neem Wanda's riem mee als je gaat. Ze vergat het de laatste keer dat ze hier was. 533 01:00:29,030 --> 01:00:34,572 Ik heb het haar voor haar verjaardag gegeven. Het zat verborgen onder het matras. 534 01:00:34,738 --> 01:00:39,488 Je weet dat het geliefden waren. Misschien is het daar vanzelf terechtgekomen. 535 01:00:39,655 --> 01:00:45,489 - Nee, ze is al vier dagen vermist. - Dan praten we morgen met Atu. 536 01:00:45,655 --> 01:00:50,405 - Ga je met mij mee naar de politie? - Neef, Shirley...! 537 01:00:50,572 --> 01:00:56,155 - Moet het echt nodig zijn? - Er is iets dat helemaal mis is. 538 01:00:58,780 --> 01:01:03,530 Oké. Als je dat voelt sterk, dan doen we dat natuurlijk. 539 01:01:03,697 --> 01:01:05,447 Bedankt. 540 01:01:06,905 --> 01:01:09,196 Oh maar, schat...! 541 01:02:00,988 --> 01:02:04,406 - Karel! -Assad helpen. 542 01:02:04,572 --> 01:02:07,363 - Hallo. - Hé, Gordon. 543 01:02:21,822 --> 01:02:26,864 -Heb jij geen kunstgeschiedenis gelezen? - Ja, een paar semesters. 544 01:02:27,030 --> 01:02:30,030 Kijk naar de tekeningen van Alberte. 545 01:02:33,738 --> 01:02:36,988 Ze was goed. Het is een fijne lijn. 546 01:02:37,155 --> 01:02:40,363 Het is dezelfde man op de foto's. 547 01:02:40,530 --> 01:02:45,655 De afmetingen zijn hetzelfde. Dezelfde snit over de brede schouders. 548 01:02:45,821 --> 01:02:50,696 Dat is de enige vrouw. Ik denk dat het een zelfportret is. 549 01:02:50,863 --> 01:02:53,030 Is ze zwanger? 550 01:02:53,197 --> 01:02:56,780 - Het is mogelijk. - Die boog over de maag. 551 01:02:56,946 --> 01:03:01,696 Het is ook hetzelfde rood kleur onder de rechter oksel. 552 01:03:01,864 --> 01:03:06,488 - Het was belangrijk om te markeren. - Wat denk je dat het is? 553 01:03:06,655 --> 01:03:09,655 Een wond? Een tatoeage misschien. 554 01:03:09,822 --> 01:03:12,864 - Wat zeg je ervan, Assad? - Erg leuk. 555 01:03:13,030 --> 01:03:16,655 Is het erg leuk? Bedankt voor de hulp. 556 01:03:18,947 --> 01:03:21,905 Hij kijkt hier over zijn schouder. 557 01:03:56,822 --> 01:04:00,196 Heilige shit. Het zijn broers en zussen. 558 01:04:01,363 --> 01:04:04,321 - Welke? - Pirjo en hij Atu. 559 01:04:04,489 --> 01:04:08,988 - Waarom denk je dat? - Het staat in de notitie van Habersaat. 560 01:04:09,155 --> 01:04:13,322 Het leven is kort. Daar is veel om bang voor te zijn. 561 01:04:13,489 --> 01:04:15,822 Het geweld. 562 01:04:15,988 --> 01:04:20,113 De droogte. Machtspsychoses van oude mannen. 563 01:04:21,696 --> 01:04:23,989 Clowns. 564 01:04:24,156 --> 01:04:29,489 Ze hebben dezelfde moeder uit een buitenwijk in Stockholm, maar twee verschillende vaders. 565 01:04:29,655 --> 01:04:33,447 De ene is Deens, de andere Zweeds. 566 01:04:37,238 --> 01:04:43,738 Pirjo ging naar een weeshuis. Atu moest verhuizen naar zijn vader in Kopenhagen. 567 01:04:43,905 --> 01:04:49,738 De vader was ook een drugsverslaafde. Atu werd door de autoriteiten in hechtenis genomen. 568 01:04:49,906 --> 01:04:55,280 - Maar zijn we bang? Zijn wij bang? - Nee! 569 01:04:55,447 --> 01:04:58,822 Gedurende die jaren, Pirjo en Atu hebben elkaar niet ontmoet. 570 01:04:58,988 --> 01:05:02,655 Wij zijn niet bang. Want wij zijn het licht binnengegaan. 571 01:05:02,821 --> 01:05:05,863 Ze kwamen als tieners met elkaar in contact. 572 01:05:06,030 --> 01:05:11,530 Habersaat schrijft dat zij ontwikkelde een zeer sterke overlevingslogica. 573 01:05:11,697 --> 01:05:16,696 Wij weten het. Hier bij ons weten we het. Maar daarbuiten weten ze het niet. 574 01:05:16,863 --> 01:05:21,530 Zij begrijpen niet dat dit geneest de wereld moeten we onszelf genezen. 575 01:05:21,697 --> 01:05:25,780 Ze hebben de sekte in 2008 opgericht. Het werd snel populair. 576 01:05:25,947 --> 01:05:28,446 En we krijgen er steeds meer. 577 01:05:28,614 --> 01:05:32,905 - Kijk eens naar dat nieuwe mooie gezicht. - Het is Roos. 578 01:05:34,947 --> 01:05:40,738 Je bent naar de plaats gekomen waar wij danken de zon voor het leven en haar gaven. 579 01:05:40,905 --> 01:05:42,822 Wij zijn geen religie. 580 01:05:42,989 --> 01:05:47,364 Religies verduisteren de zon en angst in systemen stoppen. 581 01:05:47,530 --> 01:05:53,156 Wij willen aan de angst ontsnappen. Alles wat jou Rose maakt, en niet jou. 582 01:05:59,613 --> 01:06:02,113 Zullen we haar welkom heten? 583 01:06:12,947 --> 01:06:17,780 - Het is te schaduwrijk. - Gewoon omdat ze in iets anders geloven. 584 01:06:17,947 --> 01:06:23,030 Nee, want Rose is een van hen. Dat is wat mij zorgen baart. 585 01:06:41,405 --> 01:06:42,989 Hallo. 586 01:06:45,072 --> 01:06:49,405 Ik heb de vrijheid genomen om op te hangen wat kleding voor je klaarmaken. 587 01:06:49,572 --> 01:06:54,572 - Nou, het is voor mij? Bedankt. - Als je wilt. Alles is hier vrijwillig. 588 01:06:56,905 --> 01:07:00,656 Ik denk dat het heel erg was leuk dat je komt. 589 01:07:02,280 --> 01:07:07,530 Maar... als je wilt, zal ik heel erg zijn graag uw mobiele telefoon ontvangen. 590 01:07:07,697 --> 01:07:09,989 Ja natuurlijk. 591 01:07:12,197 --> 01:07:13,530 Graag gedaan. 592 01:07:23,280 --> 01:07:27,446 Kom naar buiten in het licht, lieve Rose. 593 01:07:38,197 --> 01:07:41,697 Wij hebben Bjarke, wij heb Simon Fabian- 594 01:07:41,864 --> 01:07:45,322 en we hebben Stefan von Kristoff. 595 01:07:45,489 --> 01:07:50,239 - We hebben Björn Johansson... - Hoe zei je dat zijn naam was? 596 01:07:51,822 --> 01:07:56,822 Stefan von Kristoff. Hij was van Alberta docent beeldende kunst op de volkshogeschool. 597 01:07:56,988 --> 01:08:00,780 - SVK? - Ja. Hoe zit het ermee? 598 01:08:00,947 --> 01:08:06,530 Tok-Marie liet haar tong uitsnijden. Ze schreef "SVK" op een vel papier. 599 01:08:06,697 --> 01:08:11,905 - Ik heb niets gevonden met de initialen. - Wat is er met hem? 600 01:08:12,072 --> 01:08:16,488 dacht Christian Habersaat ze hadden een relatie. 601 01:08:20,322 --> 01:08:24,364 Op de foto bij Habersaat huis, ze heeft een tatoeage op haar kuit. 602 01:08:24,530 --> 01:08:30,197 Ik dacht dat het een tatoeage was. Op de andere foto's staat niets. 603 01:08:32,780 --> 01:08:35,489 Ik denk dat het een handtekening is. 604 01:08:35,655 --> 01:08:40,364 handtekening van SVK. Hij is degene die de foto heeft gemaakt. 605 01:08:41,821 --> 01:08:45,321 - Is hij gewoon een leraar op een middelbare school? - Voormalig. 606 01:08:45,489 --> 01:08:50,239 Hij werd ontslagen omdat hij exposeerde buitensporig gedrag. 607 01:08:50,405 --> 01:08:53,072 Zoek uit waar hij woont. 608 01:09:26,781 --> 01:09:29,072 De politie van Kopenhagen. 609 01:09:31,322 --> 01:09:33,989 Hoi! De politie van Kopenhagen! 610 01:09:34,947 --> 01:09:37,697 Schakel dat uit. Schakel het uit. 611 01:09:43,655 --> 01:09:47,072 - Bent u SVK? -Stefan von Kristoff. 612 01:09:47,239 --> 01:09:51,530 We willen iets vragen over Alberte Schneider, aan wie u les gaf op Bornholm. 613 01:09:51,697 --> 01:09:55,655 - Is het waar? - Ja. Ik weet waarom je hier kwam. 614 01:09:55,822 --> 01:09:59,947 Je bent er eindelijk achter gekomen dat ik nam de foto van haar in de boom- 615 01:10:00,113 --> 01:10:03,864 - en dan denk je: "Oh, dan is hij waarschijnlijk een moordenaar." 616 01:10:04,030 --> 01:10:09,863 Nu zul je teleurgesteld zijn. Ik ben het niet. Laten we elkaars tijd dus niet verspillen. 617 01:10:10,030 --> 01:10:14,822 - Vertel ons over de foto. - Er valt niet veel te vertellen. 618 01:10:14,989 --> 01:10:19,947 Ik vond Alberte in de boom en maakte een foto van haar. 619 01:10:20,113 --> 01:10:25,738 Die foto was mijn doorbraak. Ik heb er duizenden exemplaren van verkocht. 620 01:10:25,905 --> 01:10:28,822 - Waar verkoop je ze? - Online. 621 01:10:28,989 --> 01:10:33,280 - Het donkere web? - Ja. Ik ben groot in het donker. 622 01:10:33,447 --> 01:10:38,906 - Hoe heb je de foto gemaakt? - Ik heb het met mijn camera gemaakt. 623 01:10:39,822 --> 01:10:43,322 Wat deed je daar zo vroeg in de ochtend? 624 01:10:43,489 --> 01:10:47,489 Je moet er iets van weten Alberte om de context te begrijpen. 625 01:10:47,655 --> 01:10:53,155 Alberte was de meest getalenteerde student die ik ooit heb gehad. 626 01:10:55,405 --> 01:11:01,281 Ik werd jaloers op haar. Ja, ik was een beetje jaloers op haar. 627 01:11:01,447 --> 01:11:05,239 Eén keer wilde ze dat dieren leren tekenen. 628 01:11:05,406 --> 01:11:11,447 Dus reden we vroeg in de ochtend op pad, heb ze gevonden. Ongerept, dood op de wegen. 629 01:11:11,613 --> 01:11:14,071 Toen zijn we naar huis gefietst. 630 01:11:14,239 --> 01:11:18,613 Ik heb haar niet leren tekenen. Dat zou ze kunnen. 631 01:11:18,780 --> 01:11:23,446 Maar ik leerde haar kijken voorbij het onmiddellijke. 632 01:11:25,072 --> 01:11:27,655 Had je een relatie? 633 01:11:29,239 --> 01:11:33,739 - Ik was verliefd op Alberta. - Is het beantwoord? 634 01:11:35,406 --> 01:11:38,697 Ja, dat dacht ik al. Een korte tijd. 635 01:11:41,322 --> 01:11:47,446 - Maar ze werd zwanger van iemand anders. - Van wie is ze zwanger geworden? 636 01:11:47,614 --> 01:11:53,905 Jij was het niet? Dat zou niet zo zijn zo verdomd goed geweest voor je carrière. 637 01:11:54,072 --> 01:11:57,821 Ik had geen carrière. Het was vernederend. 638 01:11:57,989 --> 01:12:02,697 - Hoe? - Als man zonder succes, als kunstenaar. 639 01:12:02,864 --> 01:12:06,572 - Je weet hoe dat werkt. - Hoe? 640 01:12:10,197 --> 01:12:15,612 Je maakt er een puinhoop van, worstelt ermee hoop je dat je verliefd wordt. 641 01:12:17,031 --> 01:12:21,364 En dan blijf je over. Dan word je een lachertje. 642 01:12:22,489 --> 01:12:27,280 En dan leer je dat de hele wereld is stom. 643 01:12:28,155 --> 01:12:34,196 - Dus die ochtend heb je Alberte gevonden? - Ik heb Alberte bij de boom gevonden. Dood. 644 01:12:34,362 --> 01:12:38,239 Aangereden door een auto. En toen maakte ik die foto. 645 01:12:38,404 --> 01:12:44,863 Bij de boom? Je zei "bij de boom". Alberte werd gevonden in de boom. 646 01:12:45,030 --> 01:12:50,531 - Ik vond haar in de boom. - In of bij de boom? 647 01:12:50,697 --> 01:12:56,656 Ik heb een foto gemaakt toen ze wakker was in de boom! Dat is wat ik zeg! 648 01:12:56,822 --> 01:13:02,322 Waarom heb je de politie niet gebeld? in plaats van foto's van haar te maken? 649 01:13:02,489 --> 01:13:07,405 Ik denk dat je Alberte hebt vermoord. hees haar in de boom - 650 01:13:07,572 --> 01:13:12,989 - maakte je foto's en werd beroemd tussen een stel necrofiele idioten. 651 01:13:17,239 --> 01:13:18,947 Stefanus? 652 01:13:22,322 --> 01:13:26,822 Marie Frandsen op Bornholm. Ken jij haar? 653 01:13:29,614 --> 01:13:33,322 - Nee. - Ze noemen haar Tok-Marie. 654 01:13:34,364 --> 01:13:37,322 Ze zegt dat ze je kent. 655 01:13:51,531 --> 01:13:53,489 Verdomme! 656 01:13:54,363 --> 01:13:57,405 - Goedemorgen, Roos. - Goedemorgen. 657 01:13:57,573 --> 01:14:00,031 Atu wil je ontmoeten. 658 01:14:08,114 --> 01:14:10,822 Wat moet ik doen? 659 01:14:26,030 --> 01:14:28,655 - Alleen die ene. - Ja, alleen die ene. 660 01:14:32,656 --> 01:14:37,656 - Pirjo spreekt zo mooi over jou, Rose. - Nou, toch? 661 01:14:40,072 --> 01:14:41,614 Bedankt. 662 01:14:44,864 --> 01:14:48,323 Toen wilde ik gewoon zo erg om je te ontmoeten. 663 01:14:50,947 --> 01:14:54,573 - Vind je het hier leuk? - Ja. 664 01:14:55,656 --> 01:14:59,906 - Het is spannend. - Mag ik naar je kijken? 665 01:15:00,072 --> 01:15:02,489 Is het raar? 666 01:15:02,656 --> 01:15:06,156 Nee. Of... het is oké. 667 01:15:08,989 --> 01:15:11,531 Geef mij je handen. 668 01:15:15,197 --> 01:15:19,281 Ik zal wat vragen stellen. Maar je mag niet antwoorden. 669 01:15:19,447 --> 01:15:20,739 Oké. 670 01:15:25,614 --> 01:15:27,948 Ben je op je hoede, Roos? 671 01:15:32,823 --> 01:15:35,530 Geloof je mij? 672 01:15:39,697 --> 01:15:44,114 Wie is je beste vriend? Heeft hij zijn geluk meegenomen? 673 01:15:45,197 --> 01:15:47,822 En de schaamte laten blijven? 674 01:15:50,072 --> 01:15:52,572 Mis je het orgasme? 675 01:15:56,947 --> 01:16:02,155 Kun je het kwaad vergeven? Is de pijn groter dan de betekenis? 676 01:16:07,156 --> 01:16:10,447 U moet de volgende vraag beantwoorden. 677 01:16:14,072 --> 01:16:18,073 Heb je spijt, Roos? Vertel me erover. 678 01:16:25,739 --> 01:16:29,406 - Dat kan ik niet. - Is het een man? 679 01:16:30,364 --> 01:16:33,239 Een man die voor je zou zorgen? 680 01:16:33,405 --> 01:16:37,572 Hij zorgde niet voor je. Hij heeft je pijn gedaan. 681 01:16:39,238 --> 01:16:41,614 Heeft hij misbruik van je gemaakt? 682 01:16:46,655 --> 01:16:49,031 Was dat je vader? 683 01:16:54,822 --> 01:16:59,155 Hij ging maar door en door. 684 01:17:09,364 --> 01:17:11,906 Ik kon het niet meer aan. 685 01:17:14,364 --> 01:17:16,738 Toen kleedde ik hem uit. 686 01:17:17,655 --> 01:17:20,906 Versla hem en verpletter hem. 687 01:17:21,072 --> 01:17:23,364 Heb hem vernietigd. 688 01:17:24,823 --> 01:17:27,322 Hij werd in het ziekenhuis opgenomen. 689 01:17:28,781 --> 01:17:32,906 Toen hij uit het ziekenhuis werd ontslagen... 690 01:17:33,072 --> 01:17:35,697 ...toen hing hij zichzelf op. 691 01:17:43,114 --> 01:17:45,906 Ik was het. 692 01:17:46,072 --> 01:17:49,823 - Ik heb hem vermoord. - Nee, dat heb je niet gedaan. 693 01:17:49,989 --> 01:17:54,447 Je hebt voor je leven gevochten. Hij maakte een gat in je ziel. 694 01:17:54,614 --> 01:17:59,156 Het is het ergste wat je kunt doen doen met een ander mens. 695 01:17:59,322 --> 01:18:01,988 Nu vullen we ze met licht. 696 01:18:02,156 --> 01:18:07,656 Kijk in mijn ogen. Het is angst. Het is gewoon licht. 697 01:18:07,822 --> 01:18:11,489 Het is geen angst. Het is gewoon licht. 698 01:18:11,656 --> 01:18:17,114 Er is geen angst, alleen licht. Er is geen angst, alleen licht. 699 01:18:18,031 --> 01:18:22,239 Ik ben bij je. Ik ben in jou. 700 01:18:25,864 --> 01:18:30,739 De zon is in mijn handen. Voel hoe ze warmer worden. 701 01:18:31,697 --> 01:18:34,447 Heter en heter en heter. 702 01:18:34,614 --> 01:18:40,238 Er is geen angst, alleen licht. Er is geen angst, alleen licht. 703 01:18:40,406 --> 01:18:43,072 Je bent veilig. 704 01:18:44,989 --> 01:18:46,114 Slapen. 705 01:18:52,239 --> 01:18:54,655 - Heb jij het gekocht? - Ja. 706 01:18:54,822 --> 01:18:59,947 Heb je iets gehoord van het lab? - Ik wacht nog steeds op het DNA-antwoord. 707 01:19:00,114 --> 01:19:04,406 Ik bel Roos. Ze heeft al drie dagen niets van haar gehoord. 708 01:19:04,572 --> 01:19:08,239 - Ze hebben gebeld van... - Wacht. 709 01:19:08,405 --> 01:19:12,114 Het is belangrijk. Het detentiecentrum ging over. SVK wil met je praten. 710 01:19:12,281 --> 01:19:16,614 - We zijn nog niet klaar. - Hij wil iets toegeven. 711 01:19:16,780 --> 01:19:21,406 - Wat wil hij toegeven? - Dat hij Alberte de boom in trok. 712 01:19:26,448 --> 01:19:33,697 Ik vond haar in de greppel. Ze bloedde uit haar neus, hoofd en oren. 713 01:19:34,823 --> 01:19:37,197 Ze was heel mooi. 714 01:19:38,323 --> 01:19:42,739 Krijtwit. IJskoud. Ze had geen pols. 715 01:19:46,739 --> 01:19:49,697 Dus ik heb een foto gemaakt. Nog één. 716 01:19:52,072 --> 01:19:57,739 Zo kwam ik op het idee om haar te trekken op en zette haar midden in de boom. 717 01:19:59,406 --> 01:20:04,030 En toen wist ik dat dit het meeste was mooi ding dat ik ooit zou zien. 718 01:20:04,197 --> 01:20:09,156 Daar ben ik schuldig aan. Ik heb haar niet vermoord. 719 01:20:09,322 --> 01:20:12,738 Ik heb haar gevonden en dat heb ik gedaan iets onvergeeflijks. 720 01:20:12,906 --> 01:20:16,238 Daarom heb ik niet gebeld de politie die ochtend. 721 01:20:16,406 --> 01:20:19,531 Ik heb er elke dag spijt van. 722 01:20:20,947 --> 01:20:23,489 Ik wil je graag geloven. 723 01:20:23,655 --> 01:20:28,448 Om net zoveel spijt van te hebben als jij Zeg, je hebt er veel aan gehad. 724 01:20:28,614 --> 01:20:31,488 Wat voor foto heb je gemaakt met Alberte? 725 01:20:31,656 --> 01:20:35,781 - Ik heb het niet verkocht. - Je zei dat je er duizenden verkocht. 726 01:20:35,948 --> 01:20:39,947 Niet het originele bestand. Het werk is niet af. 727 01:20:41,322 --> 01:20:45,322 - Wanneer is het dan klaar? - Als ik klaar ben. 728 01:20:48,530 --> 01:20:51,531 Hallo, Klaus. Zet het daar maar neer. 729 01:20:52,947 --> 01:20:54,239 Bedankt. 730 01:20:58,905 --> 01:21:03,614 Je was afgelopen woensdag op Bornholm. Was je uit met Marie Frandsen? 731 01:21:03,780 --> 01:21:06,822 Ik weet niet wie Marie Frandsen is. 732 01:21:06,988 --> 01:21:10,864 Marie Frandsen had haar Tong uitgesneden op woensdag. 733 01:21:15,698 --> 01:21:19,488 Assad heeft het op jouw naam gekocht portaal voor 66.000 kronen. 734 01:21:19,656 --> 01:21:23,489 Wij hebben DNA-monsters genomen. Het is de taal van Marie Frandsen. 735 01:21:23,656 --> 01:21:28,572 Ja. Maar ik weet niet waar waar mijn materiaal vandaan komt. 736 01:21:28,739 --> 01:21:32,947 Het zou de tong van ieder mens. 737 01:21:33,114 --> 01:21:37,531 Dat is het werk. Het is de context waarin waarin het werk begrepen moet worden. 738 01:21:37,697 --> 01:21:41,614 Ben je verdrietig dat je nooit een eigen tentoonstelling? 739 01:21:41,781 --> 01:21:45,489 Je was er zo vol van hoop op de kunstacademie. 740 01:21:45,655 --> 01:21:51,239 Hoe ben je terecht gekomen bij een onbeduidende volkshogeschool op Bornholm? 741 01:21:51,406 --> 01:21:53,948 Het moet een nederlaag zijn geweest. 742 01:21:55,031 --> 01:21:59,781 - Mijn kunst is niet voor iedereen. - Nee, je hebt verdomd gelijk. 743 01:21:59,947 --> 01:22:03,864 En toen zat Albert daar. Wist alles. 744 01:22:05,030 --> 01:22:07,780 En daarom zou ze sterven. 745 01:22:09,489 --> 01:22:13,239 Ik heb over je gelezen. Je bent een nul. 746 01:22:13,405 --> 01:22:18,198 Je bent altijd een nul en zal altijd een nul zijn. 747 01:22:18,364 --> 01:22:24,031 Jullie enige publiek bestaat uit een stel necrofielen idioten die dode lichamen in brand steken. 748 01:22:27,072 --> 01:22:31,322 En jij zei dat Alberte dat was bloeden uit de neus en oren. 749 01:22:32,572 --> 01:22:35,781 Maar dode mensen bloeden niet. 750 01:22:38,530 --> 01:22:43,323 - Nee. - Leefde ze toen je haar vond? 751 01:22:49,781 --> 01:22:54,739 Ben je klaar? Jullie zijn verdomd goed, hè? 752 01:22:54,906 --> 01:22:59,031 Je hebt echt geoefend. Kan ik uw computer lenen? 753 01:22:59,198 --> 01:23:00,906 Waarvoor? 754 01:23:02,073 --> 01:23:07,156 Nu ga je kijken en dan je gaat ons vertellen wat je ziet. 755 01:23:08,697 --> 01:23:12,947 Dus ga je het mij vertellen waarom SVK groot is in het donker. 756 01:23:16,281 --> 01:23:19,614 Ze woont daar. Nu is ze dood. 757 01:23:19,781 --> 01:23:22,823 Ze woont daar. Nu is ze dood. 758 01:23:22,989 --> 01:23:25,947 Ze woont daar. Nu is ze dood. 759 01:23:26,114 --> 01:23:31,614 Een jong meisje dat uitademt in een boom precies daar. Dat is waar het gebeurt. 760 01:23:45,198 --> 01:23:48,822 Niemand heeft dat ooit gedaan dat eerder gedaan. 761 01:23:48,989 --> 01:23:54,948 - Ze leefde nog toen je haar opvoedde. - Sterven. Ik heb haar niet vermoord. 762 01:23:56,989 --> 01:24:01,031 - Je bent een ziek persoon. - Ik ben SVK. 763 01:24:06,114 --> 01:24:08,947 - Is hij dat? - Denk je niet? 764 01:24:09,114 --> 01:24:14,989 Waarom bekent hij niet? Mogelijk heeft hij haar per ongeluk overreden. 765 01:24:15,155 --> 01:24:22,156 Hij was verliefd op haar, vermoord haar en creëerde een kunstinstallatie. 766 01:24:22,322 --> 01:24:25,406 Ik bel Roos. 767 01:24:46,989 --> 01:24:48,989 Hoe is het met je? 768 01:24:51,823 --> 01:24:54,823 Ik voel me goed. 769 01:24:54,989 --> 01:24:58,531 - Goed. - Ja. 770 01:25:00,864 --> 01:25:04,072 Dus. Eet nu, mijn liefste. 771 01:25:05,531 --> 01:25:06,739 Bedankt. 772 01:25:15,072 --> 01:25:17,364 Kijk in mijn ogen. 773 01:25:18,364 --> 01:25:21,322 Licht is kracht. Licht is kracht. 774 01:25:23,406 --> 01:25:26,906 Licht is kracht. Licht is kracht. 775 01:25:28,614 --> 01:25:30,656 Ik ben het licht. 776 01:25:33,655 --> 01:25:37,572 Licht is kracht. Licht is kracht. 777 01:25:37,739 --> 01:25:40,947 Licht is kracht. Licht is kracht. 778 01:25:41,114 --> 01:25:45,573 Ik ben het licht. Het licht zit in mij. 779 01:25:46,948 --> 01:25:50,989 Ik ben het licht. Het licht zit in mij. 780 01:25:51,156 --> 01:25:54,489 Ik ben het licht. Het licht zit in mij. 781 01:25:56,530 --> 01:26:02,406 Gebruik mij en verdrijf de duisternis. Ik ben niets. Het licht is alles. 782 01:26:02,572 --> 01:26:06,614 Ik ben niets. Het licht is alles. 783 01:26:06,781 --> 01:26:12,281 Licht is kracht. Licht is kracht. Licht is kracht. Licht is kracht. 784 01:27:14,114 --> 01:27:16,781 Je bent blij. 785 01:27:20,239 --> 01:27:22,406 Ben je...? 786 01:27:27,406 --> 01:27:29,239 Eindelijk. 787 01:27:30,072 --> 01:27:34,739 Een kind van de zon. In zuivere bloedlijn. Kleine zus. 788 01:27:35,948 --> 01:27:38,823 Mama zou trots zijn geweest. 789 01:27:40,155 --> 01:27:42,906 - Denk je dat? - Ja. 790 01:27:58,114 --> 01:27:59,573 Eindelijk. 791 01:28:04,864 --> 01:28:08,322 Dat vieren wij als kind van de zon is geboren. 792 01:28:08,489 --> 01:28:13,864 Een kind van een godin. Een kind dat draagt het licht in hem. Dat is het licht. 793 01:28:14,031 --> 01:28:18,781 Dat vieren wij als kind van de zon is geboren. Een kind van een godin. 794 01:28:18,947 --> 01:28:24,447 Een kind dat het licht in zich draagt. Hij komt van vlees en bloed. 795 01:28:24,614 --> 01:28:30,406 Geef het licht door aan iedereen die dat wil ontvangen en dan is alles mogelijk! 796 01:28:30,572 --> 01:28:33,780 Alles is mogelijk! Alles is mogelijk! 797 01:28:45,614 --> 01:28:48,906 Het antwoordapparaat is uitgeschakeld. 798 01:28:51,864 --> 01:28:54,364 - Ja? - Zit je? 799 01:28:54,531 --> 01:28:57,697 Wij zitten in een auto. Wat denk je? 800 01:28:57,864 --> 01:29:01,614 - SVK heeft gestoken. - Waar heb je het over? 801 01:29:01,781 --> 01:29:04,989 Hij is een moordverdachte en wordt in de gaten gehouden. 802 01:29:05,156 --> 01:29:08,781 Eerst slaat hij bloedig op zijn hoofd- 803 01:29:08,947 --> 01:29:13,281 - slaat ermee tegen de muur tot bloed spuit overal. 804 01:29:13,448 --> 01:29:17,656 Hij roept een bewaker en komt naar de eerste hulp. 805 01:29:17,822 --> 01:29:21,739 Ik heb je een bestand gestuurd. Kijk eens. 806 01:29:23,114 --> 01:29:24,781 Wij hebben deze. 807 01:29:24,947 --> 01:29:29,531 De bewakers controleren niet als er andere uitgangen zijn. 808 01:29:29,697 --> 01:29:34,448 SVK staat rustig en netjes op en gaat via de achteringang naar buiten. 809 01:29:34,615 --> 01:29:37,447 - Zomaar? - Gewoon zo. 810 01:29:37,614 --> 01:29:42,573 - Verdorie, wat een amateurs. - De patrouilles zijn nog steeds naar hem op zoek. 811 01:29:42,739 --> 01:29:47,156 - Hoe spoel ik terug? - Druk daar aan de linkerkant. 812 01:29:53,365 --> 01:29:57,406 - Wat zegt hij hier? - Iets wat hij gaat doen? 813 01:29:58,573 --> 01:30:01,740 Ik moet iets afmaken. 814 01:30:01,906 --> 01:30:04,948 Ik haat het om niet af te maken. 815 01:30:10,781 --> 01:30:14,739 Gordon, ben je daar? Ik denk dat ik weet waar hij is. 816 01:30:14,906 --> 01:30:19,822 We gaan naar zijn huis Refschaleøen. Stuur versterkingen. 817 01:30:51,281 --> 01:30:53,989 Welkom! 818 01:30:55,281 --> 01:30:59,239 Het is vanavond dat het werk klaar zal zijn. 819 01:30:59,406 --> 01:31:01,739 Jij maakt er deel van uit. 820 01:31:01,905 --> 01:31:05,448 Kom gewoon dichterbij. Ga naar het licht. 821 01:31:09,364 --> 01:31:12,031 We hebben de rolmodellen. 822 01:31:16,197 --> 01:31:21,448 We hebben mannen met geweren, we hebben camera's die zoemen. 823 01:31:21,614 --> 01:31:24,364 Glimlach in het donker. 824 01:31:25,197 --> 01:31:30,072 {\an8}Omdat ze daar buiten zitten. De hele wereld is jouw publiek. 825 01:31:31,948 --> 01:31:33,989 {\an8}Blijf! 826 01:31:35,156 --> 01:31:37,740 Ja, waar ben ik? 827 01:31:40,531 --> 01:31:43,864 Kijk naar de schaduw. Ben ik het? 828 01:31:47,364 --> 01:31:50,781 - Laat je handen zien! - Stop als ik het zeg! 829 01:31:55,740 --> 01:31:58,948 - Hé! - Hoi! Stefanus! 830 01:32:06,031 --> 01:32:10,030 - Was het echt? Hang ik daar? - Waar is hij? 831 01:32:10,198 --> 01:32:14,406 Nee, de schaduw is niet echt. Kijk naar de schaduw. 832 01:32:14,572 --> 01:32:19,365 Het kan hem niets schelen. Hij zuigt aan alles, het maakt hem niet uit. 833 01:32:19,531 --> 01:32:22,573 Hij dringt andere werken binnen. 834 01:32:24,781 --> 01:32:30,281 En vanavond valt hij ook de mijne binnen werk dat Alberte in de boom is. 835 01:32:30,447 --> 01:32:36,531 Een arme kunstenaar die in de juiste plaats op het verkeerde moment. 836 01:32:36,697 --> 01:32:40,489 En dan hebben we dat ook gedaan jullie, primaten met geweren. 837 01:32:42,989 --> 01:32:47,364 Is dit het verhaal van Alberta? Is het waar? 838 01:32:47,531 --> 01:32:50,573 Maar wat is echt? Wat is waarheid? 839 01:32:50,740 --> 01:32:56,448 Is alles slechts een reeks van trucs die wachten om onthuld te worden? 840 01:32:56,614 --> 01:33:01,906 Zoals het leven dat je denkt te leven versus het leven dat je daadwerkelijk leidt. 841 01:33:02,073 --> 01:33:07,780 Zoals Alberte die werd vermoord in een greppel, maar stierf in een boom. 842 01:33:09,698 --> 01:33:15,115 Wat was ik slecht op de volkshogeschool. Hoe slecht leven we ons leven. 843 01:33:16,823 --> 01:33:20,656 En ik was het niet. Ik was het niet! 844 01:33:21,864 --> 01:33:25,614 Maar dat geloof je niet! Je moet naar het licht kijken! 845 01:33:25,781 --> 01:33:30,447 Wat was ik slecht op de volkshogeschool. Hoe slecht leven we ons leven. 846 01:33:31,781 --> 01:33:33,865 Hé! 847 01:33:34,031 --> 01:33:37,447 - Handen omhoog! - Kijk naar het licht. 848 01:33:37,614 --> 01:33:41,698 - De zon begeleidt je. - Ga met ze mee. 849 01:33:55,281 --> 01:34:00,781 Dag. Het was niet zo leuk zoals ik me had voorgesteld. 850 01:34:00,947 --> 01:34:04,614 Maar nu tenminste het werk is klaar. 851 01:34:05,656 --> 01:34:08,739 Is die erkenning genoeg voor jou? 852 01:34:53,489 --> 01:34:57,655 - Het is Carl. - Hallo, het is juni. 853 01:34:57,823 --> 01:35:01,239 Heb ik je wakker gemaakt? Excuses. 854 01:35:01,406 --> 01:35:07,781 Ik heb de hele nacht bij de oude foto gezeten albums met foto's van Bjarke. 855 01:35:07,948 --> 01:35:12,864 En dus vroeg ik me af of je wilde er een paar zien. 856 01:35:13,031 --> 01:35:15,198 Ik zou het graag doen. 857 01:35:15,365 --> 01:35:19,364 Misschien kun je komen vanavond voor een glas wijn? 858 01:35:19,531 --> 01:35:23,740 Het klinkt leuk, maar ik ben het wel niet meer op Bornholm. 859 01:35:23,906 --> 01:35:27,865 Het was maar een gedachte. Bel als je hier nog eens komt. 860 01:35:28,031 --> 01:35:31,531 - Dat zal ik doen. - Carl? 861 01:35:31,698 --> 01:35:36,031 Ik hoop dat je weet dat ik mijn best heb gedaan. 862 01:35:36,197 --> 01:35:40,906 - Ja, ja, natuurlijk. - Ik stuur je de foto's. 863 01:35:45,240 --> 01:35:47,281 Wie was het? 864 01:35:48,614 --> 01:35:53,364 Het was een vrouw die diep bedroefd was. Ze heeft zojuist haar zoon verloren. 865 01:35:54,864 --> 01:35:58,948 - Zo saai. - Ja, het is te verdomd. 866 01:36:08,281 --> 01:36:09,948 Mona? 867 01:36:14,989 --> 01:36:17,531 Dat was mijn zoon ook. 868 01:36:19,823 --> 01:36:24,698 Ik kende haar 30 jaar geleden. Dat heeft ze mij nooit verteld. 869 01:36:24,865 --> 01:36:28,322 - Dat het uw zoon was? - Ja. 870 01:36:28,490 --> 01:36:32,114 Het verscheurt veel oude dingen. 871 01:36:42,739 --> 01:36:46,823 Karel. Je moet het beheersen. 872 01:36:49,322 --> 01:36:54,281 Doe wat gedaan moet worden. En kom terug als je klaar bent. 873 01:36:58,448 --> 01:37:02,114 Omdat ik hoop dat jij dat ook zult zijn. 874 01:37:51,156 --> 01:37:54,823 - Commissaris Birkedal. - Het is Carl Mørck. 875 01:37:54,989 --> 01:37:59,656 Wat houdt de autopsie eigenlijk in? iets over Bjarke Habersaat? 876 01:37:59,823 --> 01:38:02,031 Er stond... 877 01:38:02,197 --> 01:38:08,198 Doodsoorzaak: overdosis. Lichaam vol heroïne, wodka en zenuwgassen." 878 01:38:08,364 --> 01:38:11,198 Heb je iets gevonden in zijn huis? 879 01:38:11,365 --> 01:38:15,281 Oude loonstroken en een computer met foto's die ik niet heb gecontroleerd. 880 01:38:15,447 --> 01:38:19,448 - Kun je het niet naar mij sturen? - Moet ik weten waarom? 881 01:38:19,615 --> 01:38:23,072 Nee. Bak hoeft dat ook niet. 882 01:38:23,240 --> 01:38:28,115 Gelukkig voor jou is Bak een klootzak. Binnen een half uur heb je het. 883 01:39:34,115 --> 01:39:37,615 We moeten naar Bornholm. We moeten Atu halen. 884 01:39:37,781 --> 01:39:41,615 - Roos dan? - We moeten haar daar weghalen. 885 01:39:49,739 --> 01:39:54,448 Hallo juni. Ik ben weer op Bornholm. We moeten over een aantal dingen praten. 886 01:39:55,697 --> 01:40:00,739 Bjarke maakte deel uit van de zonnesekte. Weet jij wat daar gebeurde? 887 01:40:03,322 --> 01:40:10,197 Christian had gelijk wat betreft Bjarke betrokken bij de moord op Alberte. Ring. 888 01:40:22,407 --> 01:40:24,489 Roos. 889 01:40:25,656 --> 01:40:28,448 Je ziet er gelukkig uit. 890 01:40:28,614 --> 01:40:33,906 Atu nam me mee naar het ochtendgebed. Ik kan het niet beschrijven. 891 01:40:34,073 --> 01:40:38,239 - Dat hoeft niet, dat begrijp ik. - Overduidelijk. 892 01:40:38,407 --> 01:40:43,989 Ik heb met Atu gesproken. We zijn tot de conclusie gekomen dat u er klaar voor bent. 893 01:40:45,448 --> 01:40:47,906 Klaar voor wat? 894 01:40:48,073 --> 01:40:51,865 - Klaar voor reiniging. - Zuivering? 895 01:40:55,406 --> 01:41:02,114 Ze hebben allemaal zeven dagen achter de rug zuivering om permanent lidmaatschap te verkrijgen. 896 01:41:02,281 --> 01:41:04,864 Zeven dagen? Het is een lange tijd. 897 01:41:05,031 --> 01:41:10,115 Ja. Je kunt Lola vragen wie staat al vijf dagen binnen. 898 01:41:17,656 --> 01:41:20,739 Hier doen we onze schoenen uit. 899 01:41:25,240 --> 01:41:30,865 - Heilige shit. - Jij slaapt daar. Het toilet zit erin. 900 01:41:31,031 --> 01:41:33,531 Shit, het is heet. 901 01:41:33,697 --> 01:41:36,031 De zon is heet. 902 01:41:42,615 --> 01:41:47,156 - Wie ben je? - Wie ben ik? Wat bedoel je? 903 01:41:48,489 --> 01:41:51,364 Bent u een politieagent? 904 01:41:53,406 --> 01:41:57,448 - Nee. - Ik denk van wel. 905 01:42:00,240 --> 01:42:02,990 Nee, dat ben ik niet. 906 01:42:07,323 --> 01:42:09,573 Ik wil uitgaan. 907 01:43:22,532 --> 01:43:26,531 Ik liep gewoon naar binnen. Ik hoop dat het goed is. 908 01:43:26,698 --> 01:43:28,573 Hallo Karel. 909 01:43:30,823 --> 01:43:35,782 Ik kwam eigenlijk om te praten aan hij Atu. Of Frank. 910 01:43:35,948 --> 01:43:38,281 Hij is je broer, toch? 911 01:43:39,364 --> 01:43:42,240 Wat is er gebeurd? Je bloedt. 912 01:43:45,489 --> 01:43:48,406 Ik... Ik heb wat karate beoefend. 913 01:43:48,572 --> 01:43:53,157 Frank had een relatie met Albert toch? Seksuele relatie? 914 01:43:53,323 --> 01:43:57,531 Hij heeft een seksuele relatie met bijna iedereen hier. 915 01:44:00,656 --> 01:44:03,281 Bjarke Habersaat. 916 01:44:03,448 --> 01:44:06,364 - Ja? - Wat weet je over hem? 917 01:44:06,531 --> 01:44:10,698 Toen ontmoette ik hem voor het eerst Ik gaf les bij Folkhögskolan. 918 01:44:10,865 --> 01:44:16,864 Hij werd nieuwsgierig en kwam naar ons toe. We namen hem in huis, gaven hem een ​​knuffel. 919 01:44:17,031 --> 01:44:22,615 Hij verdween plotseling, maar ik hoorde dat hij bij zijn moeder logeerde. 920 01:44:22,781 --> 01:44:28,406 Hij was een heel bijzondere man. Zeer... eigen. 921 01:44:34,406 --> 01:44:36,073 Oké... 922 01:44:40,072 --> 01:44:43,323 - Kan ik met hem praten Frank? - Zijn naam is Atu. 923 01:44:43,490 --> 01:44:46,614 Kan ik met hem praten? 924 01:44:49,115 --> 01:44:51,948 - Heb je Roos gezien? - Nee. 925 01:44:57,739 --> 01:44:59,615 Heb jij Roos gezien? 926 01:45:02,948 --> 01:45:04,448 Heb jij Roos gezien? 927 01:45:04,614 --> 01:45:09,947 - Atu heeft hier een klein kantoor. - In de generatorruimte? Oh oké. 928 01:45:10,115 --> 01:45:12,615 - Na jou. - Bedankt. 929 01:45:21,532 --> 01:45:24,157 Wie weet dat je hier bent? 930 01:45:26,698 --> 01:45:32,073 - Hallo. Wie weet dat je hier bent? - Roos. Alleen Roos. 931 01:45:32,240 --> 01:45:36,448 Roos is er niet meer. Wie weet het nog meer? 932 01:45:36,614 --> 01:45:41,156 - Wat heb je met haar gedaan? - Ik heb niets met Rose gedaan. 933 01:45:41,323 --> 01:45:43,782 Ik vond haar leuk. 934 01:45:43,948 --> 01:45:47,823 Je hebt haar hierheen gestuurd. Dit is allemaal jouw schuld. 935 01:45:47,989 --> 01:45:51,823 - Beantwoord mijn vraag, Carl. - Heb je haar vermoord? 936 01:45:51,989 --> 01:45:56,365 Kwam ze te dicht bij je broer? Zou ze daarom sterven? 937 01:45:56,531 --> 01:45:58,948 Net als de anderen. Kwamen ze te dicht bij je broer? 938 01:45:59,114 --> 01:46:02,448 Je bagatelliseert mij. En het is respectloos. 939 01:46:02,615 --> 01:46:05,531 De andere meisjes waren zwanger. 940 01:46:05,698 --> 01:46:10,990 - Kon je zelf niet zwanger worden? - Ja, ik kan zwanger worden. 941 01:46:11,156 --> 01:46:15,448 En alleen ik kan geven geboorte van zijn kind. 942 01:46:20,823 --> 01:46:24,448 - Ben je nu zwanger? - Ja, ik ben het. 943 01:46:24,614 --> 01:46:26,615 Je bloedt. 944 01:46:41,656 --> 01:46:44,698 Ik kan je naar het ziekenhuis brengen. 945 01:46:46,073 --> 01:46:51,114 Kom op, laat me hier buiten. Ik beloof je dat ik je zal helpen. 946 01:47:38,532 --> 01:47:39,990 Hallo! 947 01:47:48,948 --> 01:47:50,656 Heb jij Roos gezien? 948 01:48:14,365 --> 01:48:15,781 Karel? 949 01:48:19,198 --> 01:48:21,948 Hoi. Karel? Kun je mij horen? 950 01:48:22,115 --> 01:48:24,573 Karel! Karel, verdomme! 951 01:48:24,740 --> 01:48:29,073 - Waar is ze? Pirjo. - Ze is daarboven. 952 01:48:29,239 --> 01:48:32,990 Ik kan Roos niet vinden. Kom op. 953 01:48:34,073 --> 01:48:38,073 Geef me twee seconden. Ik ga gewoon... Au, zoals... 954 01:49:27,614 --> 01:49:30,823 Lola? Lola! 955 01:50:04,489 --> 01:50:06,740 Alsjeblieft. Kom op. 956 01:50:16,282 --> 01:50:18,198 Ja. 957 01:50:27,115 --> 01:50:30,239 Wat is er gebeurd? 958 01:50:30,406 --> 01:50:33,198 Ik ben haar kwijt. 959 01:50:35,114 --> 01:50:37,157 Vergeef mij. 960 01:50:42,698 --> 01:50:45,115 Ga even bij mij zitten. 961 01:50:46,157 --> 01:50:48,448 Alsjeblieft. 962 01:50:56,614 --> 01:51:00,990 Ik heb altijd liefgehad hier bij jou zitten. 963 01:51:06,906 --> 01:51:09,782 Het is de politie! Openen! 964 01:51:11,115 --> 01:51:14,490 Wat doet de politie hier? 965 01:51:15,781 --> 01:51:19,823 - Ik denk dat ze het weten. - Weet je wat dan? 966 01:51:22,156 --> 01:51:23,948 Alle. 967 01:51:26,199 --> 01:51:31,740 Ik deed het voor jou. Ik deed het voor jou. 968 01:51:35,657 --> 01:51:39,240 Ik weet niet waar je het over hebt. 969 01:51:39,406 --> 01:51:44,698 - Het heeft niets met mij te maken. - Ga niet. Ga niet. 970 01:51:45,948 --> 01:51:48,365 Verlaat mij niet. 971 01:51:48,531 --> 01:51:52,907 Verlaat mij niet. Verlaat mij niet. 972 01:51:55,240 --> 01:51:57,864 Verlaat mij niet. 973 01:52:10,989 --> 01:52:13,740 Het brandt! Het brandt! 974 01:52:31,365 --> 01:52:33,989 Ze is dood. Kom op. 975 01:52:42,156 --> 01:52:44,156 Roos? 976 01:52:44,323 --> 01:52:46,740 We moeten haar eruit halen. 977 01:53:08,531 --> 01:53:10,157 Roos? 978 01:53:11,740 --> 01:53:14,490 - Gaat het? - Ja. 979 01:53:14,656 --> 01:53:19,490 - We kunnen Atu niet vinden. - Ik denk dat ik weet waar hij is. 980 01:53:34,990 --> 01:53:40,615 Bedankt voor je warme stralen. Bedankt u voor uw daad onder de uitverkorenen. 981 01:54:08,657 --> 01:54:12,281 - Atu! - Licht is kracht, licht is kracht. 982 01:54:12,449 --> 01:54:16,864 Au! Weg van de rand! Au! Weg van de rand! 983 01:54:17,032 --> 01:54:21,449 - Gebruik mij en verdrijf de duisternis. - Hoi! Frank! 984 01:54:22,657 --> 01:54:27,781 Wij hebben vragen over Alberte Schneider. Ga weg van de rand! 985 01:54:27,948 --> 01:54:31,657 - Licht is kracht, licht is kracht. - Karel? 986 01:54:37,073 --> 01:54:39,864 Houd dat varken in de gaten. 987 01:54:40,949 --> 01:54:45,781 Laat Bjarke er niet in sleuren jouw theorieën zoals Christian deed. 988 01:54:45,948 --> 01:54:47,948 Mijn zoon is geen moordenaar. 989 01:54:48,115 --> 01:54:53,531 Ze maakten misbruik van hem omdat hij hield van ze en was eindelijk gelukkig- 990 01:54:53,698 --> 01:54:57,490 - omdat hij voelde dat hij hoorde ergens bij. 991 01:54:59,573 --> 01:55:01,824 Juni, verdomme. 992 01:55:02,615 --> 01:55:07,740 Bjarke kwam op een avond naar me toe. Hij was compleet buiten zichzelf. 993 01:55:07,906 --> 01:55:13,073 Ze zeiden dat Alberte een bedreiging vormde de sekte omdat ze zwanger was. 994 01:55:13,239 --> 01:55:18,615 - Wie zei dat? - De zus. Zij bracht het woord. 995 01:55:18,782 --> 01:55:23,990 Maar hij, de zonnekoning, weet het alles wat er gebeurt. 996 01:55:24,156 --> 01:55:28,199 Bjarke was zo bang, maar voelde zich ook gekozen. 997 01:55:28,365 --> 01:55:31,656 Zoveel macht hadden ze over hem. 998 01:55:31,823 --> 01:55:36,323 Ik probeerde hem te kalmeren, maar kon hem niet bereiken. 999 01:55:36,490 --> 01:55:41,406 Dus de volgende ochtend heb ik Ik ben hierheen gereden om met Atu te praten. 1000 01:55:43,073 --> 01:55:45,656 Ik wilde alleen maar met hem praten. 1001 01:55:45,823 --> 01:55:50,114 Maar dan zie ik haar en er is niemand in de buurt. 1002 01:55:52,323 --> 01:55:56,823 Het was een impuls. Het was zo gemakkelijk. Het ging zo snel. 1003 01:56:06,323 --> 01:56:11,823 Ik wilde gewoon dat Bjarke dat was gelukkig kunnen blijven. 1004 01:56:11,990 --> 01:56:15,114 Ik deed het ter wille van onze zoon. 1005 01:56:17,448 --> 01:56:23,365 Maar toen gooiden ze hem er toch uit. Atu zei dat de zon hem niet wilde. 1006 01:56:23,532 --> 01:56:28,990 Dus begon hij opnieuw met de medicijnen. Omdat hij zich alleen voelde. 1007 01:56:30,532 --> 01:56:33,948 June, stap in auto en blijf daar. 1008 01:56:38,615 --> 01:56:40,282 Ja. 1009 01:58:03,906 --> 01:58:08,698 - Juni? - Haal hier een ambulance! - Ze moet worden losgesneden. 1010 01:58:08,865 --> 01:58:12,949 De politie van Kopenhagen. We hebben een storing op Nordklippan. 1011 01:58:20,073 --> 01:58:23,073 Carl, we moeten breien! 1012 01:58:23,240 --> 01:58:27,198 - Sorry, juni. - Ga weg! 1013 01:59:29,323 --> 01:59:32,573 - Hallo. - Hallo. 1014 01:59:54,282 --> 01:59:57,406 - Hé, Gordon. - Hallo. 1015 01:59:57,573 --> 02:00:03,115 Hallo, Gordon. Alles gaat naar beneden. En alle dozen gaan naar de kelder. 1016 02:00:09,657 --> 02:00:13,324 Roos? Gaat het? 1017 02:00:17,490 --> 02:00:19,157 Ja.